滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。
楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。
蟾蜍竹老摇疏白，菡萏池乾落碎红。
多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。
《再宿京口禅院》全文
- 拼音版原文全文
再 宿 京 口 禅 院 唐 /栖 蟾 滩 声 依 旧 水 溶 溶 ，岸 影 参 差 对 梵 宫 。楚 树 七 回 凋 旧 叶 ，江 人 两 至 宿 秋 风 。蟾 蜍 竹 老 摇 疏 白 ，菡 萏 池 干 落 碎 红 。多 病 支 郎 念 行 止 ，晚 年 生 计 转 如 蓬 。
- 翻译
- 江边的水声仍旧潺潺，水面波光粼粼，河岸的倒影参差不齐，对着那佛寺梵宫。
楚地的树木已经历七次落叶枯荣，而我两次在江边客居，感受着秋风的吹拂。
月光下的竹林显得苍老，稀疏的竹叶在风中轻轻摇曳，干涸的荷塘中，荷花凋零，散落着点点红色花瓣。
体弱多病的行者思量着行程的起止，晚年的生涯如同随风飘荡的蓬草，难以安定。
- 注释
- 滩声：江边流水的声音。
依旧：仍然，和以前一样。
水溶溶：水流荡漾的样子。
岸影：河岸在水中的倒影。
参差：不整齐，长短不一。
梵宫：指佛教寺庙。
楚树：楚地的树木，此处泛指南方的树木。
七回：多次，这里是虚指，表示很多次。
凋：凋谢，脱落。
旧叶：过去的叶子，这里代指时间的流逝。
江人：在江边生活或旅行的人，这里指诗人自己。
两至：来了两次。
宿：住宿，停留。
蟾蜍：月亮的别称，这里形容月光下的景物。
竹老：老竹，年岁久长的竹子。
摇疏白：稀疏的白色竹叶在风中摇动。
菡萏：荷花的别称。
池乾：池塘干涸。
落碎红：掉落的红色花瓣碎片。
多病：经常生病，体质虚弱。
支郎：僧人的别称，这里可能指诗人自喻或指代修行之人。
念行止：考虑行程的去留，也可理解为思考生活的方向。
晚年：人生的后期。
生计：生活状况，谋生方式。
转如蓬：变得像蓬草一样漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的水边景象，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对往昔岁月的怀念和晚年生活的感慨。首句“滩声依旧水溶溶”以流水的声音为背景，营造出一种时间静止、空间连绵的氛围。
接着，“岸影参差对梵宫”通过岸边树木投射在水中的参差不齐的影子，与对面的梵宫（佛教寺庙）相呼应，展现了诗人眼中的一片静谧与神圣。
第三句“楚树七回凋旧叶”描绘出季节更迭、生命循环的景象，而“江人两至宿秋风”则表达了时间流逝和个人经历的反复，诗人作为江边行者，两次途径此地，感受到秋风的萧瑟。
第四句“蟾蜍竹老摇疏白，菡萏池乾落碎红”通过对蟾蜍（一种水生动物）在古老竹丛中摇曳，以及菡萏（莲藕的一种）在干涸的池塘边落下散碎的红色花瓣，诗人捕捉了生命力与衰败共存的画面。
最后，“多病支郎念行止，晚年生计转如蓬”则流露出诗人的身心状态和对未来规划的思考。诗人因疾病频发而不得不停下脚步，对于晚年生活的安排充满了无奈和困惑，如同蓬草般飘摇不定。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘，展现了一种超脱尘世、寄情山水的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西溪湖
杭州西湖天下无，重楼复阁成画图。
中宵与客买舟去，千金间亦呼名姝。
自言此游有真乐，月明星稀飞林乌。
珍殽旨酒杂樽俎，水精之鳞盘横铺。
光阴鼎鼎暗中去，事业泯泯纸上拘。
苏仙在郡情甚适，君复居山身颇臞。
英风既往不可作，踪迹胜槩生荒芜。
空留浓妆淡抹句，思士久泥反长吁。
金罍有溪名西湖，我来适当夏之初。
万荷叠叠风捲翠，群山隐隐云依梳。
岸头有亭翼然立，明秀拱挹美且都。
名园花卉忆灵运，古洞深远栖仙姑。
月当下弦迟开镜，高烧银烛行冰壶。
君不见水利及人居第一，为壑勿学白圭术。
- 诗词赏析