相见还相别，相逢未有期。
田园归去日，风雨正来时。
算驿客程远，牵帆峡路危。
寄书难到处，明月两天涯。
《别江湖友人》全文
- 拼音版原文全文
别 江 湖 友 人 宋 /柴 元 彪 相 见 还 相 别 ，相 逢 未 有 期 。田 园 归 去 日 ，风 雨 正 来 时 。算 驿 客 程 远 ，牵 帆 峡 路 危 。寄 书 难 到 处 ，明 月 两 天 涯 。
- 翻译
- 相见又分离，重逢无定期。
归乡的日子临近，风雨正当时。
计算着旅途遥远，过峡乘船风险大。
想寄的信难以送达，只有明月照两地。
- 注释
- 相见：彼此见面。
还：又。
相别：相互告别。
相逢：相遇。
未：没有。
期：约定。
田园：乡村田园。
归去：返回家乡。
日：时候。
风雨：风雨天气。
正：恰好。
来时：来临的时候。
算：计算。
驿客：旅人。
程：路程。
远：遥远。
牵：牵引。
帆：船帆。
峡路：峡谷中的道路。
危：危险。
寄书：寄送书信。
难到处：难以到达的地方。
明月：明亮的月亮。
两：两个。
天涯：天边，远方。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人与江湖友人离别的深深感慨。"相见还相别"直接揭示了相聚短暂又分离的无奈，"相逢未有期"则预示着未来的重逢遥不可及。接下来，诗人通过"田园归去日，风雨正来时"描绘了友人归乡的场景，暗示了旅途中的艰难和不确定性。
"算驿客程远，牵帆峡路危"进一步描绘了友人旅途的艰辛，路程遥远，峡路险恶，让人担忧。最后两句"寄书难到处，明月两天涯"表达了诗人对友人的牵挂，即使通信都变得困难，但愿明月能传递彼此的思念，将天涯两端的心紧紧相连。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以景寓情，展现了诗人对友人深深的关怀和离别的惆怅。柴元彪作为宋代诗人，其作品风格简洁而富有深意，这首《别江湖友人》正是如此。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
追和王叔明溪南醉归诗
荆南山前花满溪，山空独有春风知。
春风几度吹花落，溪上花飞春亦归。
溪女歌残桃叶渡，相思几绿江南树。
思君欲济川无梁，千片桃花溪路长。
春风桃李秋空月，人生易得头如雪。
万里才看北雁来，一樽又与东风别。
对酒当歌秋月明，摘花酿酒春杯冽。
溪翁不见草堂閒，无限春光付啼鴂。
送蒋员外浙东采木还朝
祗命临南服，奏功旋上京。
欢声载后车，玉节光前津。
维皇崇出治，肃肃建清庙。
郁攸昨肆沴，潭潭付延燎。
皇心轸隆业，起废属司空。
抡材匪云易，使君简宸衷。
维兹浙东南，民穷岁仍厄。
山空川泽竭，畴堪重兹役。
使君独垂青，勿缓亦勿期。
上足俾国用，下恤斯民疲。
民疲不知劳，功成使君去。
青山挂离思，白日照行路。
夙驾不容淹，遗惠何能忘。
愿君茂远猷，万里永相望。