诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《书韩干《牧马图》》
《书韩干《牧马图》》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风

南山之下,汧渭之间,想见开元天宝年。

八坊分屯隘秦川,四十万匹如云烟。

骓駓骃骆骊骝騵,白鱼赤兔骍騜鶾。

龙颅凤颈狞且妍,奇姿逸态隐驽顽。

碧眼胡儿手足鲜,岁时翦刷供帝闲。

柘袍临池侍三千,红妆照日光流渊。

楼下玉螭吐清寒,往来蹙踏生飞湍。

众工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。

厩马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难。

金羁玉勒绣罗鞍,鞭箠刻烙伤天全,不如此图近自然。

平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争后先。

王良挟策飞上天,何必俯首服短辕?

(0)
注释
韩干:大梁人,官太府寺丞。
善画人物,尤工鞍马。
初师曹霸。
天宝中召入供奉,悉图宫中名马。
南山:指秦岭,在陕西陇县南。
汧渭:汧水及渭水,均在陕西。
开元、天宝:唐玄宗年号。
八坊:唐时置八坊于岐、豳、泾、宁间,管理马匹,地广千里。
秦川:指陕西、甘肃东部一带。
四十万匹:开元时令王毛仲管马政,至十三年,马有四十三万。
“骓”二句:指形形色色的马。
骓,毛色苍白相杂的马。
駓,毛色黄白相杂的马。
骃,浅黑间白的马。
骆,黑鬣的白马。
骊,纯黑的马。
骝,黑鬣的红马。
騵,白腹的红马。
白鱼,两目似鱼目的马。
赤兔,红马。
骍,红黄色的马。
騜,毛色黄白相杂的马。
鶾,长毛马。
奇姿:特殊的姿态;上面所说的“狞”,其实就是奇姿。
逸德:秉性纯良。
弩顽:难以驯服、质地不好的劣等马。
隐:隐藏,夹在中间。
碧眼胡儿:谓牧马人,据诗,知唐时牧马人多为长着碧蓝眼睛的少数民族的人。
胡儿,西域少数民族。
鲜:鲜明,此处意为灵活。
剪刷:剪毛和洗刷,此乃牧马人分内的事。
帝闲:内廷的马厩。
柘袍:黄袍。
此代指皇帝。
临池:谓临池学习书法。
池,砚池。
三千:谓宫女之多。
螭:传说中无角的龙。
古代常雕刻其形作为器物装饰。
此指池边吐水的螭首。
蹙踏:踢,踏。
舐:以舌取食或舔物,这里是说用手舔笔。
众工:众画工。
朱铅:指绘画的颜料。
曹霸:唐著名画家,魏曹髦之后。
天宝末曾奉诏画御马及功臣,官至左武卫将军。
“厩马”二句:说内厩马肥胖,难以画出骨相。
尻脽,臀部。
韩干画马善于表现骨相,故云。
羁:马笼头。
勒:马络头。
鞭箠:用马鞭子鞭打。
箠,马鞭。
烙:灼,烧。
伤:伤害。
天全:不遭受任何伤害的自然状态,即本性。
平沙:广漠的沙源,此谓草原。
荒芊绵:草原上的荒草,长得很茂盛,绵延不断。
芊,茂盛。
惊鸿:曹植《洛神赋》:“翩若惊鸿。
”鸿受惊就飞得快。
脱兔:逃跑的兔子。
比喻行动非常迅速。
脱,逃脱。
王良:《苏轼诗集》引宋人注:“王良,赵简子时御者。
”《淮南子·览冥训》说王良善御马。
后引申为星名。
《晋书·天文志》:“王良五星,在奎北,居河中,天子奉车御官也。
”“挟策飞上天”出于此。
策:马鞭。
辕:车前驾牲畜的直木。
据《苏轼诗集》宋人注引《晋书》:“蔡漠戏王导,短辕犊车。

翻译
南山之下,汧水渭水之间,我可以想象出开元天宝那些年。
朝廷建立八坊养马,连秦川都觉得太狭隘,四十万匹骏马奔驰,似阵阵云烟。
马儿毛色各异,五花八门,应有尽有;
头似龙,颈似凤,有狞恶有俊妍。奇姿逸态,令人叹为观止,也有些劣性马,跳踉嘶叫,混杂其间。
绿眼睛的胡人以善养马出名,每年剪毛刷马,精心挑选,供给天子的御马监。
天子临池观马,左右侍从美女三千,红妆在日光的照耀下分外光鲜。
楼下的玉螭口中吐出不绝的寒水,马群在水波中奔跑溅起水花似箭。
画工们把笔舐满了颜料临摹,曹霸和弟子韩干的画技压倒群贤。
内厩的马多肉臀部肥圆,能在画肉时画出骨相,真是难上加难。
马匹戴着黄金羁白玉勒,马鞍子是罗绫绣成,它们遭到鞭打火烙已伤天全,怎比得韩干画上的马,神骏天然。
你看,一望无际的平沙上,细草蒙蒙似绵,马儿轻逸快捷,恐后争先。
这些马真该让王良挟着鞭子赶上青天,为什么要俯首拉车,留在人间?
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品,名为《书韩干〈牧马图〉》。诗中描绘了唐代画家韩干所绘《牧马图》的生动场景,同时也展现了作者对于古代盛世和艺术创作的深刻理解。

“南山之下,汧渭之间”开篇即设定了一幅宏伟的历史画卷,通过对地理环境的描写,将读者带入一个想象中的古代风光。"想见开元天宝年,八坊分屯隘秦川"一句,则是诗人对于唐朝鼎盛时期的美好回忆和向往。

接下来的“四十万匹如云烟”等句,用了大量的马名来形容当时马匹之繁华,这些字面上的铺陈,实际上是在描绘一幅幅巨大的历史画卷,每一个细节都透露出诗人对古代文化和艺术的深切情感。

"奇姿逸德隐驽顽,碧眼胡儿手足鲜"中的“奇姿逸德”形容的是马匹的高贵气质,而“碧眼胡儿手足鲜”则是描绘了当时匠人技艺之精湛和对细节的极致追求。

诗中还通过“岁时剪刷供帝闲,柘袍临池侍三千”等句,展现了古代皇家对于艺术的尊崇,以及艺术在宫廷生活中的地位。"红妆照日光流渊,楼下玉螭吐清寒"则是对画中景象的细腻描绘,透露出一种超然物外的美感。

至于“往来蹙踏生飞湍,众工舐笔和朱铅”等句,则是在形容当时艺术创作的繁荣景象,以及匠人们对于技艺的执着追求。而“先生曹霸弟子韩,厩马多肉尻脽圆”则是对画家韩干及其师承的赞誉。

"肉中画骨誇尤难,金羁玉勒绣罗鞍"中的“肉中画骨”,形容的是韩干在画技上的高超,能够将马的骨骼结构和肌肉质感都准确地表现在画布上。而“不如此图近自然”则是对韩干艺术风格的一种肯定,他的作品达到了与自然极为接近的真实效果。

最后,“平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争后先。王良挟策飞上天,何必俯首服短辕”一段,是诗人对于古代英雄和艺术创作自由精神的颂扬。在这里,通过对比自然景物与人工技艺的对照,强调了真正的艺术创作应该追求的是自然而不做作。

整首诗不仅是对韩干《牧马图》的描绘,更是苏轼对于历史、文化和艺术的深刻反思,以及他个人对于自由创作精神的追求。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

赋得五星如连珠

步历天元纪,占星子夜初。

五行调自顺,众曜验非虚。

丽汉光相烂,披云色互舒。

贝连榆影密,珠贯纬文疏。

历历称天佐,累累傍日车。

正逢南至候,还绕北辰居。

东井曾秦分,灵台自鲁书。

更闻奎聚宿,太史奏何如。

(0)

南行感怀四十首·其三十四

骏马似龙媒,黄金没古台。

昔人闻赵往,有客自燕来。

未老孙阳遇,终收武库才。

酣歌冀野暮,怀抱定谁开。

(0)

南行感怀四十首·其二十五

乱端不可匿,愁绪更难寻。

边计无朝夕,河流变古今。

群公徒仰瓦,谋士但沾襟。

切恐呼庚癸,谁能救陆沉。

(0)

秋日寺居遣兴

野寺谁开径,秋风独掩关。

逢僧呼白足,为客老红颜。

城阙秋阴晚,郊原夕照闲。

翻经深叶底,时见暮禽还。

(0)

白沙谒陈先生祠·其二

宇宙关皇运,东南挺大儒。

有言皆训典,何事不师模。

旧宅馀经壁,蒙泉启圣途。

怀思不可接,俯仰愧吾徒。

(0)

自荆门放舟晓霁作

新晴天气好,况在楚江秋。

岸迥晨烟敛,山门晓树稠。

沙禽随棹散,浦日共萍浮。

羁思方无已,劳歌慰远游。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧 曾允元 张巡 源乾曜 于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1