相见还如相别时，杖头明月旧相随。
五亭溪下西风静，六合沙边夏日曦。
洗钵又辞香积饭，传衣仍是雪山儿。
要须桑下无三宿，不为淮南塞草衰。
《和伯氏别元老赠行》全文
- 拼音版原文全文
和 伯 氏 别 元 老 赠 行 宋 /王 洋 相 见 还 如 相 别 时 ，杖 头 明 月 旧 相 随 。五 亭 溪 下 西 风 静 ，六 合 沙 边 夏 日 曦 。洗 钵 又 辞 香 积 饭 ，传 衣 乃 是 雪 山 儿 。要 须 桑 下 无 三 宿 ，不 为 淮 南 塞 草 衰 。
- 注释
- 相见：重逢。
杖头：手杖。
明月：明亮的月亮。
旧相随：一直陪伴。
五亭：五个亭子。
溪下：溪边。
西风：秋风。
夏日曦：夏日阳光。
洗钵：清洗食具。
香积饭：斋饭。
雪山儿：雪山弟子。
桑下：桑树下。
三宿：三个晚上。
淮南塞草：淮南的荒草。
衰：凋零。
- 翻译
- 重逢之时犹如离别，明月依旧伴随手杖。
秋风吹过溪边五亭，夏日阳光洒满六合沙滩。
洗净钵盂告别斋饭，传承衣钵仍是雪山弟子。
在桑树下不可久留超过三晚，只为避开淮南荒草的凋零。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品，名为《和伯氏别元老赠行》。通过这几句话，我们可以感受到诗人与友人别离时的情感纵横和对自然景物的深切描绘。
"相见还如相别时，杖头明月旧相随。" 这两句表达了即便是重逢，也还是带着离别时的孤寂与凄凉，那明月依然如伴随着诗人，似乎时间并未流转。
"五亭溪下西风静，六合沙边夏日曦。" 这两句描绘了一幅宁静的自然画面：五亭溪畔，西风轻拂，水波不兴；六合沙滩，夏日阳光温暖而明媚。
"洗钵又辞香积饭，传衣仍是雪山儿。" 这两句诗中提到的“洗钵”、“香积饭”和“传衣”，都是生活中的细节，但在这里却透露出一种淡泊名利、隐居自得的情怀。
"要须桑下无三宿，不为淮南塞草衰。" 最后两句则表达了诗人对友人的嘱咐或自己的决心，希望在桑树下安顿不久，不愿因世事的变迁而让心灵沦丧。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和日常生活片段的提及，展现了诗人内心的情感波动以及对淡泊生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题桐庐孙盘谷中峰先生兄弟墓铭卷后
盘谷先生贤伯叔，棣萼荧荧照岩谷。
伯也仕宋不仕元，叔也居家不干禄。
一门恂恂服儒雅，讲道哦诗化乡族。
白云原上扫烟霞，桐君山中友麋鹿。
当时故老歌黍离，前代龙头秉钧轴。
先生谢病王公起，方守再来留相辱。
弟兄心事向谁诉，钓台苍苍江水绿。
百年寿考摧栋梁，双冢青葱荫松竹。
幽光潜德谁所写，阡表埋名耀珠玉。
荣名过眼等流电，节义于人有馀馥。
后来孙子亦多贤，带经锄田故山麓。
到今过者仰高风，草际碑文再三读。