燕堂通高明，檐依断崖嵚。
凉风来松梢，清泉飞竹阴。
佳果间红绿，旨酒随浅深。
却思阛阓间，郁蒸不可任。
《燕堂暑饮》全文
- 拼音版原文全文
燕 堂 暑 饮 宋 /邵 雍 燕 堂 通 高 明 ，簷 依 断 崖 嵚 。凉 风 来 松 梢 ，清 泉 飞 竹 阴 。佳 果 间 红 绿 ，旨 酒 随 浅 深 。却 思 闤 闠 间 ，郁 蒸 不 可 任 。
- 翻译
- 燕堂高耸通达光明，屋檐紧贴陡峭山崖。
凉风吹过松树梢头，清泉在竹林间跳跃洒落。
鲜美的果实间杂着红绿，美酒随着杯中深度变化。
回想起市井间的喧嚣，闷热无法忍受。
- 注释
- 燕堂：指装饰华美的厅堂。
高明：明亮，高雅。
檐：屋檐。
断崖嵚：陡峭的山崖。
凉风：清爽的风。
松梢：松树的顶端。
清泉：清澈的泉水。
竹阴：竹林下的阴影。
佳果：美味的水果。
红绿：形容色彩鲜艳的果实。
旨酒：美酒，醇厚的酒。
浅深：酒杯中的酒液深浅。
阛阓：街市，繁华的商业区。
郁蒸：形容人多或天气闷热。
不可任：难以承受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《燕堂暑饮》。诗中描绘了燕堂（可能是一个凉爽的书房或休息处）的环境，它坐落在高明之地，倚靠在陡峭的山崖边，营造出一种清幽的氛围。凉风吹过松树梢头，带来丝丝凉意，而清泉从竹林间飞泻，更增添了清凉之感。诗人在此享受着丰富的果实和美酒，红绿相间的佳果与深浅适宜的美酒交织，形成了一幅宁静而惬意的画面。
然而，诗人在此时想起了喧嚣的城市（阛阓），那里人声鼎沸、闷热难耐，与燕堂的清凉形成了鲜明对比。通过这种对比，诗人表达了对燕堂静谧生活的喜爱和对都市尘世的厌倦。整体上，这首诗以景寓情，展现了诗人对理想生活的向往和现实中的选择。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
曾吏部
临川昔多英，哲人迈时辈。
自挺冰雪操，不受床前诲。
毁室祭义旗，师少战士倍。
所悲国事非，宁惜身家碎！
天运一朝回，日月还昭代。
志士睹中兴，斯人独不逮！
畴昔关弓仇，至今抚膺悔！
来往公旧居，榛墟生感慨！