倾都繁盛数宵中，知是钧天第几重。
岧阙开筵纡警跸，綵山张乐戏鱼龙。
月华高下随灯丽，春色融和入酒浓。
拟逐胜游行乐去，长年于事亦无悰。
《和李子仪学士上元》全文
- 拼音版原文全文
和 李 子 仪 学 士 上 元 宋 /苏 颂 倾 都 繁 盛 数 宵 中 ，知 是 钧 天 第 几 重 。岧 阙 开 筵 纡 警 跸 ，彩 山 张 乐 戏 鱼 龙 。月 华 高 下 随 灯 丽 ，春 色 融 和 入 酒 浓 。拟 逐 胜 游 行 乐 去 ，长 年 于 事 亦 无 悰 。
- 翻译
- 全城繁华在夜晚中展现，不知这是天上宫殿的第几层。
高耸的宫殿举办宴会，皇帝出行戒备森严，彩山之上演奏着鱼龙之乐。
月光随着灯光高低错落，春意融融渗入美酒之中。
想要追随美景游乐而去，但长久以来事务繁多，心中并无欢乐。
- 注释
- 倾都：全城。
繁盛：繁华。
宵中：夜晚中。
钧天：神话中的天宫。
第几重：哪一层。
岧阙：高耸的宫殿。
筵：宴会。
纡：绕行。
警跸：皇帝出行时的戒备。
綵山：彩山（装饰华丽的山，比喻宫殿）。
张乐：演奏音乐。
戏鱼龙：鱼龙舞（古代宫廷舞蹈）。
月华：月光。
丽：美丽。
春色：春意。
酒浓：酒香浓郁。
拟：打算。
逐胜游：追寻美景。
行乐去：游乐而去。
长年：长久以来。
悰：心情，欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代都城在元宵节时的繁华景象。诗人苏颂以细腻的笔触，赞美了京城之夜的辉煌壮观。"倾都繁盛数宵中"一句，形象地展示了节日的热闹非凡，仿佛整个城市都在欢庆之中。"知是钧天第几重"则借用了神话中的天宫意象，暗示了皇家庆典的盛大。
"岧阙开筵纡警跸"描绘了宫殿中举办的盛大宴会，连皇帝的车驾也因警卫森严而显得庄重。"綵山张乐戏鱼龙"则通过彩山和鱼龙舞的表演，展现了节日的娱乐活动和浓厚的喜庆气氛。
"月华高下随灯丽，春色融和入酒浓"两句，进一步渲染了月光与灯火交相辉映的美景，以及春意融融的氛围，使得饮酒也变得更加醉人。最后，诗人表达了自己想要加入这欢乐的人群，尽情游玩的心愿，然而"长年于事亦无悰"又流露出对公务缠身、无法尽享游乐的感慨。
总的来说，这首诗以华丽的词藻和生动的描绘，展现了宋代元宵节的盛世景象，同时也蕴含着诗人对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送袁士蓥太守考绩还淮安得童字
淮阳今大府，南北舟车通。
上官络绎至，卧治将无功。
使君东南来，瘦马从一童。
绩成奏天子，出门岁将穷。
君本法曹郎，皎皎白鍊铜。
坐令郡讼稀，风化千里同。
劝君一卮酒，美政贵保终。
不见古循吏，名与长淮东。