滁南幽谷抱山斜，我凿清泉子种花。
故事已传遗老说，世人今作画图誇。
金闺引籍子方壮，白发盈簪我可嗟。
试问弦歌为县政，何知樽俎乐无涯。
《送谢中舍二首·其一》全文
- 注释
- 滁南：指滁州南部。
幽谷：深而隐蔽的山谷。
抱山斜：山谷环抱着山势倾斜的样子。
凿：挖掘。
清泉：清澈的泉水。
子：我。
故事：传说。
遗老：年长的老者。
说：讲述。
画图：绘画。
金闺：古代对士人的尊称，此处指有才华的人。
引籍：引荐入仕。
子方壮：正当壮年。
白发盈簪：形容头发很多，簪子都插不下了。
我可嗟：我感到悲哀。
弦歌：弦乐器和歌唱，代指教育。
为县政：作为地方治理的方式。
何知：哪里知道。
樽俎：古代盛酒肉的器具，泛指宴席。
无涯：无穷无尽。
- 翻译
- 滁州南边的幽深山谷环绕着山势蜿蜒，我亲手挖掘泉水，又在那里种植了花朵。
关于这里的美丽传说，老一辈的人已经讲述，如今世人更是以画作来赞美。
年轻时我曾才华横溢，满头黑发如丝，但现在却感叹自己已白发丛生。
试问这地方的治理之道，是否仅靠弦歌教化？谁能料到，这里的酒宴欢乐无尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送谢中舍二首(其一)》中的第一首。诗中，诗人描述了滁州南边山谷的幽静景色，泉水清澈，自己亲手凿泉并种植花卉，营造出一种宁静而雅致的氛围。诗人提到此处的故事已经由老一辈人传承，现在也被世人以画作的形式赞美。
接着，诗人感慨时光流转，自己的青春已逝，白发生簪，不禁发出哀叹。最后，诗人以设问的方式表达了对友人谢中舍任职地方政务的期待，询问他如何在繁忙的公务之余，还能享受音乐和美酒带来的乐趣。
整首诗通过描绘景物和自身的感慨，既展现了山水之美，也寄寓了对友人的祝福与勉励，体现了欧阳修诗歌的深沉与人文关怀。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
冬至夜梦中作
炉烟飒飒对团蒲，暮去朝来只自如。
还见人间好时节，群阴消尽一阳初。