断稿投衣橐，残壶挂马鞍。
寺荒寻店久，桥败涉溪寒。
道里逢人问，题名拂壁看。
平生惯行役，随处得加餐。
《题野店壁》全文
- 拼音版原文全文
题 野 店 壁 宋 /陆 游 断 稿 投 衣 橐 ，残 壶 挂 马 鞍 。寺 荒 寻 店 久 ，桥 败 涉 溪 寒 。道 里 逢 人 问 ，题 名 拂 壁 看 。平 生 惯 行 役 ，随 处 得 加 餐 。
- 注释
- 断稿：已完成但未发表的文稿。
投：投入。
衣橐：行囊。
残壶：空壶。
寺荒：荒废的寺庙。
店久：寻找很久的旅店。
桥败：破旧的桥梁。
涉溪寒：过寒冷的溪流。
道里：道路之上。
逢人问：遇见行人询问。
题名：题写的名字或诗文。
拂壁看：擦拭后查看墙壁。
平生：一生。
惯行役：习惯于频繁出行。
随处：任何地方。
加餐：补充食物。
- 翻译
- 草稿被丢进行囊，空壶挂在马鞍旁。
在荒废的寺庙寻找旅店许久，破桥过寒冷溪流成为难关。
在路上遇见行人询问，查看墙壁上的题名以找线索。
一生习惯于频繁出行，无论何处都能找到临时的食宿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《题野店壁》，描绘了诗人旅途中的艰辛与随性。首句“断稿投衣橐”，形象地写出诗人行囊中可能装着未完成的诗稿，暗示其旅途中的创作状态。次句“残壶挂马鞍”则展示了诗人骑马赶路，壶中酒水所剩无几的场景，流露出旅途的困顿。
“寺荒寻店久”写出了诗人寻找住宿的不易，野店荒凉，需费时寻找。接着，“桥败涉溪寒”进一步渲染环境的艰苦，过破败桥梁时感受到的寒冷更显旅途的艰辛。在这样的环境下，诗人“道里逢人问”，向路人打听路径，表现出他的坚韧和求知欲。
最后两句“题名拂壁看，平生惯行役，随处得加餐”，诗人以轻松的口吻表达，尽管旅途劳顿，但习惯了这种漂泊生活，能在任何地方找到满足，体现了他的豁达和乐观。整首诗通过细节描绘，展现了诗人旅途中的艰辛与淡然，以及对生活的热爱和坚韧不拔的精神。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢