楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半翦，凤膺微涨，玉肌匀绕。木落淮南，雨睛云梦，月明风袅。自中郎不见，桓伊去后，知孤负、秋多少。
闻道岭南太守，后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄，梁州初遍，霓裳未了。嚼徵含宫，泛商流羽，一声云杪。为使君洗尽，蛮风瘴雨，作霜天晓。
《水龙吟.咏笛材，时太守闾丘公显已致仕，居姑苏。后房懿卿者，甚有才色，因赋此诗》全文
- 注释
- 楚山修竹：古代蕲州（今湖北省蕲春县）出高竹。
修：长。
异材：优异之材。
表：外。
龙须：指首颈处节间所留纤枝。
凤膺：凤凰的胸脯，指节以下若膺处。
玉肌：美玉一般的肌肤，指竹子外表光洁。
淮南：淮河以南，指蕲州。
云梦：即古代云梦泽。
在今湖北省天门县西。
袅：柔和。
中郎：东汉末的蔡邕。
曾为中郎将，古代音乐家。
桓伊：晋人，喜音乐，善吹笛。
岭南太守：指赵晦之。
绿珠：西晋石崇歌妓，善吹笛。
这里借西晋“绿珠坠楼”典故，赞颂竹的气节。
绮窗：张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。
弄：演奏。
梁州：曲名。
霓裳：指霓裳羽衣舞。
云杪：形容笛声高亢入云。
使君：指赵晦之。
蛮风瘴雨：形容古代岭南的恶劣天气。
霜天晓：即《霜天晓角》，乐曲名。
- 翻译
- 楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅楚地竹林的美丽画卷，竹子高耸入云，犹如秀出千林的异材。接着，诗人以龙须和凤膺比喻竹笛的精致与细腻，玉肌匀绕则形容其质地温润。秋天的景色被巧妙融入，既有淮南木叶凋零，又有云梦雨后的清新，以及月明风轻的夜晚。诗人感叹，自从中郎（指蔡邕）和桓伊那样的音乐大师离去后，世间少了多少笛声，仿佛辜负了这美好的秋意。
接着，词转向现实中的人物，提到岭南太守的后堂中，有一名名叫懿卿的女子，她才貌出众，正在学习吹奏笛曲。从梁州的曲调开始，再到霓裳羽衣的复杂乐章，她的技艺还未完全娴熟。笛声在云端回荡，旋律高低起伏，如同徵音和宫音在空中穿梭。
最后，诗人借笛声祝愿，愿这清越的音乐能为太守洗尽蛮风瘴雨的艰辛，带来霜天破晓般的明亮与希望。整首词以咏竹笛为引，既赞美了自然之美，也表达了对人才的赞赏和对生活的美好期待。苏轼的笔触生动，情感深沉，展现了其独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
瑶华慢.次周草窗韵
银盘似玦。一线参差，与团圞何别。
清宵笼碧，云路迥、照眼明珠如雪。
嫣容微掩，认依约、襟怀芳洁。
休等闲、今夕风流，想象物华人杰。
虚庭且共徘徊，问玉殿无尘，谁步琼阙。
三秋桂子，凉露下、衣湿含香栖蝶。
广寒美景，好信誓、低低重说。
算素娥、魄炼魂凝，化作艳情奔月。
采莲令.次柳屯田韵
玉娉婷、摇漾明妆曙。偏生得、蕊珠心苦。
倚阑独是，任临风、绰约琉璃户。
都人望、倾城艳色，横塘锦棹，浣纱西子曾顾。
脉脉情怀，梦幻洛水凭谁去。凝罗袜、惹尘愁绪。
闹红深处。且掩映、绿叶鸳鸯语。试采拗、螺筒碧系。
鲛丝银罥，缭绕满庭芳树。
楚宫春.次周草窗韵咏牡丹
云衣五色，正秾占春芳，媚骄幽谷。
自有素心能解，红情偏足。
凝想洛阳故苑，步障暖、欢声京国。
衬叶妖娆，会护花、沉醉扶头，翠鬟争点眉绿。
人在天香庭北。回舞袖、吹彻霓裳仙曲。
丽景淡妆，谁与安排金屋。
休负、姚黄魏紫，任画槛、风餐露宿。
疗却相思，也似曾、月下重逢，梦绕瑶台群玉。
月华清.次洪空同韵
澄采鸾飞，清华蟾素，小楼依约帘卷。
吹换西风，指屈过期秋半。
倦客醉、杨柳梢头，怨女恋、凤凰枝畔。回盼。
对姮娥影照，迷离玉殿。顿警芸窗漏暖。
渐镜敛霜华，靓妆偏绽。不到昏黄，已够骚人魂断。
怕玄兔、碎捣菱花，招翠袖、掩藏纨扇。偷玩。
趁团圞留取，莫教斜转。