春取花归去，纷纷擘柳绵。
千年汉城郭，万里禹山川。
西雨生新浸，东晖隔薄烟。
客愁如峡草，生下楚台前。
《登白帝城楼》全文
- 翻译
- 春天采摘花朵归来，柳絮纷飞如同棉絮般落下。
历经千年的汉代城池，连绵万里的大禹山脉。
西边的雨滋润新生的绿意，东方的阳光却被薄雾阻隔。
游子的忧愁如同峡江的草，生长在楚地的高台上。
- 注释
- 春：春天。
取：采摘。
花：花朵。
归：归来。
去：离去。
纷纷：众多、纷繁。
擘：掰开。
柳绵：柳絮。
千年：千年历史。
汉城郭：汉代的城池。
万里：遥远的。
禹山川：大禹山脉。
西雨：西边的雨。
生：生长。
新浸：新生的润泽。
东晖：东方的阳光。
隔：阻挡。
薄烟：薄雾。
客愁：游子的忧愁。
如：像。
峡草：峡江边的草。
下：在。
楚台：楚地的高台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在春日归来时的所见所感。"春取花归去，纷纷擘柳绵"一句，生动地描绘了春天万物复苏的情景，而游子却在此时带着些许哀愁回到了故土。"千年汉城郭，万里禹山川"则是对历史长河中壮丽山河的吟咏，表达了诗人对于悠久历史和辽阔山水的深深敬仰。
"西雨生新浸，东晖隔薄烟"一句，通过对比西边的细雨与东边透过薄雾的阳光，营造出一种意境交织、湿润而又明朗的氛围。这种描写方式体现了诗人细腻的情感和丰富的想象力。
最后两句"客愁如峡草，生下楚台前"则是游子心中的忧虑，如同长江两岸茂盛的野草一般。此时的诗人站在楚台之上，不禁感慨万千，思念之情油然而生。这不仅仅是对自然景物的描写，更是内心世界的一种投射。
整首诗通过对春天景色的细腻描绘和历史文化的深刻感悟，表达了游子归乡时复杂的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
义妇行（有引）
顾家一女肤如玉，炯炯灵台抱贞淑。
择配奚川武肃孙，井臼亲操谢膏沐。
不必荆钗并布袄，雍雍自是闺中宝。
抚卑事上尽欢心，内外皆称新妇好。
欢乐未央灾祸来，闾阎满眼飞尘埃。
长鲸大豕互吞食，雌凰雄凤难徘徊。
强将性命依岩壑，柏叶松肪共咀嚼。
草衣木履度晨昏，乃畏强梁横侵掠。
丈夫前室有佳儿，哇哇相逐远奔驰。
足趼腹枵行不得，锋横矢乱计宁施。
妾身有子年尤小，恩义欲兼嗟力少。
残生苟幸得完全，孤诚自有神明表。
拊膺长恸望天呼，回头已作沟中枯。
男子虽羞邓伯道，妇女何惭鲁义姑。
皇明九五真龙出，一扫寰区群蚤虱。
归来室宇尚依然，四方重睹升平日。
矻然妇织与夫耕，眼看家道日康宁。
苍苍主者岂无谓，两男一女连绵生。
五十年来三百指，螽斯夺尽前人美。
珍珠帘卷画堂深，鹤发披肩全寿祉。
节孝贤能世岂无，苍黄谁得展良图。
伤哉此道日凋丧，事迹何繇付董狐？
《义妇行（有引）》【明·汤胤勣】顾家一女肤如玉，炯炯灵台抱贞淑。择配奚川武肃孙，井臼亲操谢膏沐。不必荆钗并布袄，雍雍自是闺中宝。抚卑事上尽欢心，内外皆称新妇好。欢乐未央灾祸来，闾阎满眼飞尘埃。长鲸大豕互吞食，雌凰雄凤难徘徊。强将性命依岩壑，柏叶松肪共咀嚼。草衣木履度晨昏，乃畏强梁横侵掠。丈夫前室有佳儿，哇哇相逐远奔驰。足趼腹枵行不得，锋横矢乱计宁施。妾身有子年尤小，恩义欲兼嗟力少。残生苟幸得完全，孤诚自有神明表。拊膺长恸望天呼，回头已作沟中枯。男子虽羞邓伯道，妇女何惭鲁义姑。皇明九五真龙出，一扫寰区群蚤虱。归来室宇尚依然，四方重睹升平日。矻然妇织与夫耕，眼看家道日康宁。苍苍主者岂无谓，两男一女连绵生。五十年来三百指，螽斯夺尽前人美。珍珠帘卷画堂深，鹤发披肩全寿祉。节孝贤能世岂无，苍黄谁得展良图。伤哉此道日凋丧，事迹何繇付董狐？
https://www.fglrt.com/shici/kZtBgh596D.html