邪正不两立，何异莸与薰。
宁怀爱憎念，趣尚难同群。
向来阊阖疏，杯水沃烈焚。
虽无扑灭期，固亦摧炎熏。
黄钟动孤管，众乐知有君。
祇今才数年，荟蔚朝隮云。
公身虽已殒，公言犹可闻。
所期动九天，从此泾渭分。
宁愿如曲江，一尊酹孤坟。
《挽张南轩先生八首·其三》全文
- 注释
- 邪正：善恶。
不两立：不能并存。
莸：一种有臭味的草。
薰：香薰。
宁：怎能。
怀：怀念。
爱憎：爱恨。
趣尚：志趣。
阊阖：宫门。
疏：宽松。
烈焚：猛烈的火焰。
扑灭：熄灭。
固：固然。
摧：削弱。
黄钟：古代乐器。
孤管：独奏。
君：指代重要人物。
荟蔚：繁盛。
朝隮云：朝霞般的光彩。
殒：死亡。
公言：你的言论。
犹可闻：仍然可以听到。
动九天：震动九天。
泾渭分：是非分明。
曲江：唐代长安的名胜。
酹：洒酒祭奠。
孤坟：孤单单的坟墓。
- 翻译
- 邪恶与正义不能共存，就像莸草和香薰一样不同。
怎能忘怀爱恨情仇，志趣相投实在罕见。
往昔宫廷门禁宽松，但杯中之水也无法熄灭烈火。
虽然无法彻底扑灭，但也足以削弱炽热的火焰。
如同黄钟独鸣，众乐之中显出你的存在。
短短数年间，你的声名如朝霞般灿烂。
尽管你已离世，但你的教诲仍清晰可闻。
我们期待你的影响能震动九天，从此是非分明。
我宁愿像在曲江边，对着孤坟献上一杯酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人彭龟年悼念张南轩先生的挽诗第三首。诗中表达了对张南轩先生正直品性的高度赞扬，认为他与世俗之人格格不入，如同莸草与薰草不能并存。诗人感慨张南轩先生虽然离世，但他的高尚品德和言论犹在，如同黄钟之音，即使无法扑灭恶势力，也能削弱其影响力。
"宁怀爱憎念，趣尚难同群"，表达了对张南轩先生坚持原则，不随波逐流的敬佩。"向来阊阖疏，杯水沃烈焚"，以形象的比喻描绘了张南轩先生面对艰难环境的坚韧。"荟蔚朝隮云"象征着他的美德日新月异，如同朝霞般灿烂。
最后两句"宁愿如曲江，一尊酹孤坟"，表达了诗人愿效仿唐代杜甫在曲江凭吊先贤的方式，对张南轩先生表示深深的怀念和敬仰，希望他的精神能永远激励后人，使正义与邪恶分明。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了彭龟年对张南轩先生的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析