江边离别心，言罢各沾襟。
以我去帆远，知君离恨深。
云开孤岛出，浪起白鸥沈。
更作来年约，阳台许伴寻。
《留别卢玄休归荆门》全文
- 拼音版原文全文
留 别 卢 玄 休 归 荆 门 唐 /朱 庆 馀 江 边 离 别 心 ，言 罢 各 沾 襟 。以 我 去 帆 远 ，知 君 离 恨 深 。云 开 孤 鸟 出 ，浪 起 白 鸥 沈 。更 作 来 年 约 ，阳 台 许 伴 寻 。
- 翻译
- 在江边的离别时刻，话别后我们都泪湿衣襟。
看着我乘船远去，可知你心中的离愁有多深沉。
云层散开，孤岛显现，海浪翻腾，白鸥消失在其中。
我们约定来年再见，希望阳台之畔能再次携手同行。
- 注释
- 江边：江岸。
离别：分手。
沾襟：泪水打湿衣襟。
去帆：远行的船帆。
离恨：离别的悲伤。
孤岛：孤立的小岛。
沈：沉没。
阳台：古代神话中的仙人居住的地方，这里象征相会之地。
伴寻：相伴寻找。
- 鉴赏
此诗描绘了一场深情的江边离别之景。"言罢各沾襟"表达了分别时双方皆泣下来的哀伤情感，友情的深厚如同泪水，难以割舍。"以我去帆远"则透露出诗人对于自己行程愈发遥远的心境变化，而"知君离恨深"则是对朋友离别之痛的理解与共鸣。
接下来的"云开孤岛出"和"浪起白鸥沈"两句，景象转换，天际云层渐渐散去，露出那远处的孤岛，而波涛汹涌中，偶有白鸥沉浮，这不仅是自然美景的描绘，也寓含着诗人内心的孤独与无边的忧伤。
最后两句"更作来年约，阳台许伴寻"则是对未来的期待与承诺。尽管分别，但时间会证明友情的不朽，未来还将有重逢之时，那时再聚首，不仅是一种情感的慰藉，更是生命中难得的美好。
整体来说，此诗通过细腻的情感描述和生动的自然景象，展现了深情厚谊与对未来的美好期待，是一首表达友情深沉与对未来美好憧憬的佳作。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
满庭芳·斗转旋霄
斗转旋霄，梧飘金井，洞天秋气方新。
幔亭仙子，飞佩下瑶京。
霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神。
云璈动，琼仙歌舞，共庆捧瑶觥。
蟾宫，人未老，纵横礼乐，谈笑功句名。
从今去，有多少、富贵光荣。
且听宾云奏曲，千秋岁、更引清声。
齐眉处，朱颜绿鬓，相与共长生。
沁园春·自笑生身
自笑生身，历事以来，垂六十年。
今浮湛闾里，半非识面，交游朋友，各色华颠。
富贵不来，少年已去，空见悠悠岁月迁。
虽然是，只壮心一点，犹自依然。
新阳又长天边。
人指似山间诗酒仙。
算胸次崔嵬，不胜百榼，笔端枯槁，难足千篇。
隐几杖藜，相耕听诵，聊看诸郎相后先。
余何事，但读书煮茗，日晏高眠。
贺新郎·旧事凭谁诉
旧事凭谁诉。
记锦宫、初试农妆，前身天女。
玉辇行春娇待夜，浴殿温泉轻注。
一点点、猩红啼吐。
绣幄篝香春睡足，细温存，怕遣惊风雨。
春梦散，黯凝伫。
韶华寂寞今何许。
想故宫、柳亦凝愁，倚栏停舞。
欲趁啼鹃归月下，可奈川回山阻。
倩万里、鹄来衔子。
工部无诗虽结恨，道无香、更恨痴人语。
拌绝艳，付黄土。