系缆堤边江水平，风来细细袭衣轻。
淡烟几抹沙痕暗，新月一钩天际明。
锦绣围中搜野趣，笙歌丛里和吟声。
酒阑不尽迟留意，后约须寻李杜盟。
《溪亭夜吟》全文
- 拼音版原文全文
溪 亭 夜 吟 宋 /胡 仲 弓 系 缆 堤 边 江 水 平 ，负 来 细 细 袭 衣 轻 。淡 烟 几 抹 沙 痕 暗 ，新 月 一 钩 天 际 明 。锦 绣 围 中 搜 野 趣 ，笙 歌 丛 里 和 吟 声 。酒 阑 不 尽 迟 留 意 ，后 约 须 寻 李 杜 盟 。
- 注释
- 系缆：系船的缆绳。
堤边：江边的堤岸。
袭衣轻：轻柔地吹过衣服。
淡烟：稀薄的烟雾。
沙痕：沙滩上的痕迹。
新月：初升的弯月。
锦绣围：繁华的锦绣世界。
笙歌丛：笙乐和歌声汇集的地方。
酒阑：酒宴结束。
李杜盟：指李白和杜甫的深厚友谊。
- 翻译
- 船停靠在堤岸，江面平静如镜，微风轻轻拂过，衣裳也变得轻盈。
淡淡的烟雾在沙滩上留下几道痕迹，天空中挂着一弯明亮的新月。
身处繁华的锦绣世界，寻找着自然的乐趣，笙歌环绕中附和着吟唱的声音。
酒意渐消，意犹未尽，期待着下次相聚，一定要像李白杜甫那样的友谊之约。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚在溪亭边的宁静景色与诗人的情感体验。首句"系缆堤边江水平"，通过"系缆"的动作，展现出诗人泊舟静观的悠闲。"风来细细袭衣轻"，微风轻轻吹过，衣角飘动，营造出一种清冷而舒适的氛围。
"淡烟几抹沙痕暗"，淡淡的烟雾在月光下勾勒出沙滩的轮廓，显得朦胧而神秘。"新月一钩天际明"，新月如弯钩挂于天边，为画面增添了几分诗意和寂静。诗人身处繁华之中，却能"锦绣围中搜野趣"，在热闹的笙歌声中，他更欣赏的是自然的野趣和自己的吟唱。
"酒阑不尽迟留意"，酒意微醺时，诗人仍沉浸在这份宁静与雅致中，流连忘返。最后一句"后约须寻李杜盟"，表达了诗人希望能与李白、杜甫这样的文学巨匠共享诗酒之乐，深化对诗歌艺术的追求和共鸣。
整体来看，这首《溪亭夜吟》以细腻的笔触描绘了夜晚的景色，寓情于景，展现了诗人超脱尘世、追求诗酒风月的高雅情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纪行诗十首·其五自顺宁府历坳儿岭临浑河上源过鸡鸣山晚宿雷家驿
郡治颇清旷，民俗亦朴淳。
川原西成饶，景物娱征晨。
登顿未及晡，修岭忽前陈。
乱石森礧礧，浊流奔沄沄。
斗崖鸣澒洞，险径缘鄂龈。
园林暗回堤，峰巘排秋旻。
海鹏奋凌风，江蛟歘乘云。
鸡鸣俗语传，世远昧所因。
招提据危巅，略物横天津。
睥睨穷豪芒，翕忽丛鬼神。
六龙行中天，壮观齐昆崙。
造设开辟先，显耀当兹辰。
垂髫耳已熟，华巅目方亲。
甚欲恣冥搜，赤日昏黄尘。
纪胜犹挂漏，观风能宣旬。