人语梦频惊，辕铃动晓征。
飞沙沉露气，残月带鸡声。
客路逾千里，归心折五更。
回怜江上宅，星汉近平明。
《晓行》全文
- 注释
- 辕铃：驾马的车辕，马颈上的铃声；晓征：早行。
折：萦绕。
江上宅：家人所在的汉阳草堂。
- 翻译
- 暮宿客店时总是被人语喧闹声频频惊醒，辕铃叮呤准备即将早行。
清晨湿润的露气夹带着尘土飞沙，天边的残月伴随着鸡鸣。
旅途漫漫，远隔家乡千里之遥，归心迢迢，萦绕他乡夜半五更。
回首怜望江上曾经栖身的住宅，正是星移斗转天色泛明的时分。
- 鉴赏
这首诗《晓行》是清代诗人张问陶所作，描绘了清晨出行时的景象与心境。
首句“人语梦频惊”，生动地展现了旅途中因外界声音而频繁惊醒的情景，流露出旅途的孤寂与不安。接着，“辕铃动晓征”一句，以“辕铃”的响动象征着旅程的开始，将读者带入到清晨启程的氛围中。
“飞沙沈露气，残月带鸡声”两句，通过细腻的自然描写，营造出一幅清晨特有的画面：飞沙在晨露的滋润下显得格外清晰，残月低垂，鸡鸣声起，这些元素共同构成了一个宁静而又充满生机的黎明景象。
“客路逾千里，归心折五更”则表达了诗人对远方路程的漫长和内心对归家的渴望。在旅途中，每走一步都离家更远，但心中的那份思乡之情却愈发强烈，以至于连五更的钟声都能触动归家的心弦。
最后，“回怜江上宅，星汉近平明”一句，诗人回望来路，心中充满了对家中温馨环境的怀念，同时又对即将迎来的曙光感到一丝欣慰。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人旅途中的孤独、对家的思念以及对未来的期待，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
-
张问陶
张问陶(1764—1814)，字仲冶，一字柳门，号船山、蜀山老猿，清四川遂宁人。清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。因故乡四川遂宁城郊有一座孤绝秀美的小山，形如船，名船山，便自号船山，亦称“老船”。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。乾隆五十五年(1790)进士，曾任翰林院检讨、江南道监察御史、吏部郎中。后出任山东莱州知府，后辞官寓居苏州虎邱山塘。朝代：清 字：仲冶 生辰：1764—1814
- 猜你喜欢