揽辔都城风露秋，行台无妾护衣篝。
虎头妙墨能频寄，马乳蒲萄不待求。
上党地寒应强饮，两河民病要分忧。
犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛。
《送顾子敦赴河东三首·其三》全文
- 注释
- 揽辔：牵马。
都城：首都。
风露秋：秋夜寒露。
行台：临时官署。
妾：侍妾。
衣篝：衣物篝火。
虎头妙墨：著名书画家的墨迹。
频寄：经常寄送。
马乳蒲萄：马奶和葡萄（古代比喻珍贵之物）。
不待求：无需特意寻找。
上党地寒：上党地区气候寒冷。
强饮：大量饮酒。
两河民病：两河地区百姓的疾苦。
分忧：分担忧虑。
昔在军兴日：过去战乱时期。
一马人间费十牛：一匹马的价格昂贵，如同十头牛。
- 翻译
- 在秋季的都城，我牵着马匹出行，行台中没有侍妾照料篝火和衣物。
虎头笔下的妙墨常常被寄来，马奶葡萄无需我去特意寻求。
上党之地气候寒冷，应该多饮酒暖身，两河地区的百姓困苦，我必须分担他们的忧虑。
我还记得过去战事频繁的日子，一匹马的价值相当于十头牛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送顾子敦赴河东三首》中的第三首，表达了诗人对友人顾子敦出使河东的关切与期望。首句“揽辔都城风露秋”，描绘了顾子敦在秋季都城启程的情景，风露满身，显出旅途的艰辛。次句“行台无妾护衣篝”则暗示了友人旅途的孤单，没有家眷陪伴，只能自持。
“虎头妙墨能频寄”赞美了顾子敦的才情，即使远行也能通过书信传递智慧和艺术之美。“马乳蒲萄不待求”则以酒喻友情，表达对友人所需物品的关心，即使远方也能及时送达。
“上党地寒应强饮，两河民病要分忧”两句，既关怀友人的身体，也提醒他关注民生疾苦，体现出诗人的社会责任感。最后，“犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛”以历史典故，形象地说明了友人在过去军事行动中的重要性和艰难，表达了对他的敬佩和勉励。
整首诗情感真挚，既有对友人的牵挂，又有对友人能力的肯定，同时寓含着对民生的关注，展现了黄庭坚诗歌的人文关怀和深沉内涵。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
沁园春.为钱塘女史雪仪作并戏示雪持
鬓影疏芜，吟卷丛残，讽净名经。
忽谁家偷递，香词一箧，人间那得，璧月双星。
顿惹诗颠，重温昔梦，绮语澜翻忏未能。
吴山下，想歌飘檀板，酒点银瓶。龙堂已泮春冰。
说小妹天人嫁许曾。
只捧心处姊，莺啼南国，扫眉才子，蝶怨西陵。
绿萼为媒，红丝作聘，伫盼飞琼入画屏。
东皇约，要两般艳雪，玉戏前棂。
沁园春.题徐二玉小像
貌君者谁，尺幅经营，天机渺漫。
纵偶然位置，偏能高脱，无多笔墨，只取幽閒。
缓带溪桥，微吟山寺，目送飞鸿自往还。
萧疏极，任人情物态，了不相关。多君逋峭难攀。
只日向衡门赋考槃。
况霜红露白，秋冬之际，衫黄桕赤，山水之间。
竹杖逍遥，芒鞋散诞，古树槎枒挂箨冠。
从君去，好或穷岩岫，或弄潺湲。
倾杯乐.善权寺火
玉宝琼扉，琳宫绀宇，层崖染茜。
嵌峭壁、三生堂后，梳妆台左，李唐遗殿。
黑摧秃柏苍皮偃。雨淋浪，藓崩剥，坏梁雷篆。
昨春野寺，记著青鞋踏遍。陆浑火、烧残赤县。
焚玉石馀灰延鹿苑。
叹一夜、猿狖悲号，千年龙鬼糜烂。
化断井、颓垣一片。剩落落、长松谁伴。
想月夜，古洞里、仙灵浩叹。
水龙吟
三生石上精灵，依稀认得重来路。
终南山下，淩波池畔，红泉绿树。
水国前缘，绡官閒话，冷风酸雨。
记耕烟跋浪，扬鬐溅沫，夜碧落，朝悬圃。
一自甘泉献赋。谪红尘、此间殊误。
铁笛沧洲，骊珠楼馆，几回惊寤。
太液鲸红，玉河蜃黑，旧游何处。
正霜天万斛，西风隐隐，有银涛怒。
五福降中天.谷日和蘧庵先生仍用元旦韵
春田踯躅开将遍，红透水桥烟驿。
隔岁辛盘，昨宵金胜，又听青鸠得得。冱寒都释。
正墙喔花冠，陇翻娇臆。
且把农经一卷，映午馀晴色。春意窗楞先识。
雨工行雨罢，茅檐寂。
茜入梅园，翠归兰圃，裙幄料应铺密。
欢生祈谷，兆叶占年，比闾安帖。
閒看蜻蜓，钓竿丝上立。
念奴娇.棠村夫子席上咏米家灯
东风作阵，飏晶笼百盏，玲珑低亚。
浅倚纱屏和笑指，此是前朝㧬画。
有蝶皆飞，无花不笑，翻觉丹青假。
何须周昉，搓酥滴粉描写。
闻说上国楼台，东京士女，最重元宵夜。
两载传柑浑寂寞，孤负月明鸳瓦。
讵意今年，尚书座上，人在春灯下。
升平遗事，廊边鹦鹉能话。