昔与子同归，夜向瓜洲泊。
持杯月正清，遄水平如削。
尔来芦岸深，须防虎潜搏。
行行无朋友，遇事自斟酌。
《送弟禹臣赴官江南》全文
- 拼音版原文全文
送 弟 禹 臣 赴 官 江 南 宋 /梅 尧 臣 昔 与 子 同 归 ，夜 向 瓜 洲 泊 。持 杯 月 正 清 ，遄 水 平 如 削 。尔 来 芦 岸 深 ，须 防 虎 潜 搏 。行 行 无 朋 友 ，遇 事 自 斟 酌 。
- 注释
- 昔：从前。
子：你。
归：回家。
瓜洲：地名，位于今江苏扬州附近。
泊：停泊。
持杯：举杯。
月正清：月色明亮。
遄：迅速。
水平如削：水面像被削平一样。
尔来：自此以来。
芦岸：芦苇丛生的岸边。
深：茂密。
须防：必须提防。
虎潜搏：老虎潜伏攻击。
行行：行走。
无朋友：没有同伴。
遇事：遇到事情。
自斟酌：自己斟酌决定。
- 翻译
- 从前和你一同回家，夜晚停靠在瓜洲岸边。
举杯时月色正明，水面平静如镜。
如今芦苇丛生，要小心防范老虎出没。
孤单前行无伴侣，遇到事情需自己判断。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送弟禹臣赴官江南》中的片段，表达了诗人送别弟弟前往江南任职时的关切和叮嘱。诗中通过回忆过去的夜晚，他们在瓜洲停泊，共享明月，水面平静如镜，营造出一种宁静而美好的氛围。接着，诗人提醒弟弟要注意芦苇丛生的岸边可能隐藏着危险，要提防老虎的袭击，显示出对弟弟安全的担忧。
"昔与子同归，夜向瓜洲泊"，这两句描绘了兄弟二人昔日的亲密关系和旅途中的温馨场景。"持杯月正清，遄水平如削"，则通过月色和江水的描绘，寄寓了对未来的美好祝愿和对弟弟旅途顺利的期待。最后两句"行行无朋友，遇事自斟酌"，则是告诫弟弟在陌生环境中要学会独立判断，谨慎行事。
整体来看，这是一首充满亲情关怀的送别诗，既表达了对弟弟的牵挂，也寄托了对他的期许。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢