大垂手，小垂手，江南白苧世希有。
吴姬十指玉纤纤，白苧新裁舞衣袖。
秋江四面绕吴宫，吴宫霜橘树树红。
吴王夜燕不知晓，但见红日升曈昽。
美人低鬟复回袖，持酒献君上君寿。
人生得意不行乐，白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清，离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿，还向姑苏台下行。
《白苧歌》全文
- 注释
- 垂手：形容女子优雅的姿态。
白苧：一种白色的细麻布。
吴姬：吴地的女子。
霜橘：经霜的橘子，象征秋意。
夜燕：夜间举行的宴会。
离宫：废弃或远离都城的宫殿。
南山鹿：隐喻远方的客人或怀念的对象。
姑苏台：古代吴国的著名建筑，此处可能象征吴国的历史遗迹。
- 翻译
- 姿态优雅地垂下手，轻盈地垂下手，江南的白苧布料世间罕见。
吴国女子的手指纤细如玉，她们用新裁的白苧布做舞衣袖。
秋天的江水环绕着吴国宫殿，每棵霜橘树都红得如火。
吴王夜晚宴饮不觉晓，只看到朝阳朦胧升起。
美女低头又转身，端着酒杯敬你，祝你长寿。
人生得意之时不能不享乐，时光匆匆如白驹过隙，黑夜催促着白天。
吴山依然青翠，吴江依旧清澈，但离宫旧苑却勾起无尽愁绪。
不知是谁派遣南山的鹿，漫步在姑苏台上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南秋景图，并通过对白苧（一种植物）的描述，展现了诗人对美好事物的赞美和对逝去时光的眷恋。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，表现出诗人的深情与豪放。
“大垂手，小垂手，江南白苧世希有。” 这两句通过对比大小不同的“垂手”来形容白苧的稀有与珍贵，开篇便设定了一种难得的美好景象。
“吴姬十指玉纤纤，白苧新裁舞衣袖。” 这里用“吴姬”的细腻玉手和“白苧”来勾勒出一幅优雅的画面，展现了诗人对女性之美的欣赏。
“秋江四面绕吴宫，吴宫霜橘树树红。” 这两句描写了秋天的江南风光和吴宫的景色，通过鲜明的色彩对比，增添了一份季节感和历史沧桑感。
“吴王夜燕不知晓，但见红日升曈昽。” 这里通过“吴王夜燕”的意象，传达出一种超脱世俗的悠闲，同时也隐含了时间流逝的无常。
“美人低鬟复回袖，持酒献君上君寿。” 这两句则是对一场宴席情景的描绘，美人行酒献寿的情形，展示了一种豪华与喜庆的氛围。
“人生得意不行乐，白日如梭夜催昼。” 这句话传达出一种人生享乐时光不可多得的哲理，同时也强调了珍惜光阴的重要性。
“吴山依旧吴江清，离宫故苑难为情。” 这两句表明诗人对江南美景和历史遗迹的眷恋，以及面对离别时的情感困扰。
“不知谁遣南山鹿，还向姑苏台下行。” 最后这两句则是对一场奇异现象的描述，通过神秘的南山鹿来强调诗人内心的寂寞和对往昔美好的追思。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
- 诗词赏析