激激霜风吹墨貂，男儿醉别气飘飘。
五湖载酒期吴客，六代成诗倍楚桥。
水荇渐青含晚意，江云初白向春娇。
前秋亦拟钱塘去，共看龙山八月潮。
《送人游杭》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 杭 宋 /石 延 年 激 激 霜 风 吹 墨 貂 ，男 儿 醉 别 气 飘 飘 。五 湖 载 酒 期 吴 客 ，六 代 成 诗 倍 楚 桥 。水 荇 渐 青 含 晚 意 ，江 云 初 白 向 春 娇 。前 秋 亦 拟 钱 塘 去 ，共 看 龙 山 八 月 潮 。
- 注释
- 激激：形容风势猛烈。
墨貂：黑色的貂皮衣。
五湖：泛指江南各地湖泊。
吴客：吴地的客人。
六代：指古代的六个朝代，这里可能特指南京一带的历史。
楚桥：可能指南京附近的桥梁，与楚地文化有关。
水荇：水生植物，叶子细长如荇菜。
钱塘：古地名，今杭州。
龙山：可能指杭州的龙井山或类似名胜。
八月潮：指钱塘江的著名大潮。
- 翻译
- 刺骨寒风中吹动着黑色的貂皮衣，男子们在醉意中告别，情绪高昂。
他们约定乘船游遍五湖，寻找吴地的友人，六朝的诗篇在此地倍增情感。
水中荇菜在傍晚时分更显青翠，江上的云朵在春天初露洁白。
去年秋天我也曾计划前往钱塘，一同观赏八月的钱塘江潮汐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，语言典雅，意境深远。开篇“激激霜风吹墨貂”，通过对寒风吹动黑貂皮帽的生动描写，营造出一种肃杀而又略带哀愁的情氛。“男儿醉别气飘飘”则透露出送别时男儿豪迈、不羁之态，同时也流露出离别之情意绵绵。
接着“五湖载酒期吴客，六代成诗倍楚桥”，诗人通过对历史的回顾和对未来美好的期待，表现了对友人的深厚感情。五湖指的是杭州西湖，而载酒则是借用古代文人骚客游宴的意象，表达了一种畅饮论道的情趣。
“水荇渐青含晚意，江云初白向春娇”两句，则是对自然景观的细腻描绘。水荇即是荷花，这里用来形容西湖的美丽与生机。而“江云初白向春娇”，则是通过对云彩变化的观察，感受到春天的温柔和生机。
最后，“前秋亦拟钱塘去，共看龙山八月潮”表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对美好景致的向往。这里提到的“龙山八月潮”，是指杭州附近的钱塘江八月时的潮汐，古代文人墨客常来此地观赏。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的才华和对友情的珍视，更通过对景物的细腻描写，展现了一幅动人心魄的画面。
- 作者介绍
-
石延年
石延年（994年～1041年），北宋官员、文学家、书法家。字曼卿，一字安仁，南京宋城（今河南省商丘市睢阳区）人。石延年早年屡试不中，宋真宗年间以右班殿直，改太常寺太祝，累迁大理寺丞，官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗，欧阳修之文，杜默之歌称为“三豪”。宋仁宗康定二年（1041年）二月四日，石延年卒于京师开封，年四十八岁。石曼卿尤工诗，善书法，著有《石曼卿诗集》传世。朝代：宋 字：曼卿 籍贯：原籍幽州（今北京市一带） 生辰：994～1041
- 猜你喜欢
扈从恭谒山陵纪述十四韵
启佑钦昭代，勋华冠列王。
九宫灵肃穆，十叶祚辉光。
弓剑仪型远，松楸岁月长。
璿仪扃大象，玉座敞玄堂。
河岳开天险，乾坤护地藏。
势应环雁塞，脉起自龙冈。
寂寞轩皇鼎，虚无汉殿觞。
皇情勤岁事，明德荐时尝。
环佩群真会，粢盛万国将。
六宫陪负土，百辟扈濡霜。
上食雕筵邃，游衣玉辇香。
骖驔玄武仗，寥廓白云乡。
圣孝绵无极，神图巩未央。
侍臣三倡叹，稽首咏羹墙。