关河谢远游，岁月迫归休。
敢恨骥伏枥，但思狐首丘。
雪明窗误晓，霜点鬓惊秋。
羁旅饶愁思，谁怜季子裘。
《初春感怀》全文
- 拼音版原文全文
初 春 感 怀 宋 /陆 游 关 河 谢 远 游 ，岁 月 迫 归 休 。敢 恨 骥 伏 枥 ，但 思 狐 首 丘 。雪 明 窗 误 晓 ，霜 点 鬓 惊 秋 。羁 旅 饶 愁 思 ，谁 怜 季 子 裘 ？
- 注释
- 关河：边关山河。
谢：告别。
远游：遥远的旅行。
岁月：时光。
迫：催促。
归休：回家休息。
敢恨：不敢怨恨。
骥：骏马。
伏枥：被困在槽头。
但思：只思念。
狐首丘：狐狸埋首的山丘，象征故乡。
雪明：明亮的雪光。
窗误晓：误以为天明。
霜点：秋霜染白。
鬓惊秋：让鬓发惊觉秋天来临。
羁旅：漂泊在外。
饶：充满。
愁思：愁绪。
季子裘：季子，指有才华而不得志的人，这里指诗人自己，季子之裘寓有失意之意。
- 翻译
- 告别了边关山河的遥远旅行，岁月催促我回家休息。
我不敢怨恨自己像老马一样被困在槽头，只思念狐狸埋首于山丘的故土。
明亮的雪光照亮窗户误以为天明，秋霜染白的鬓发让我惊觉时光匆匆。
漂泊在外的人满心愁绪，又有谁能理解我这季子般的孤寂与落寞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初春感怀》，表达了诗人对远离家乡、岁月催人老的感慨。首句“关河谢远游”描绘了诗人因外界环境或个人原因而结束长途旅行，对远方的山水表达告别之意。次句“岁月迫归休”则强调时光无情，催促他回归休息。
“敢恨骥伏枥”借用马的典故，表示自己并非因不得志而遗憾，而是如同被束缚的良驹，期待有机会施展才华。然而，“但思狐首丘”又流露出对故乡和自然的深深怀念，狐狸尚且向往山丘，诗人渴望回归故土之情油然而生。
“雪明窗误晓，霜点鬓惊秋”通过窗户映雪和鬓发染霜的细节，形象地展示了诗人对时光流逝的惊觉，暗示了年华易逝的无奈。最后，“羁旅饶愁思，谁怜季子裘”以季子的典故，表达出在外漂泊的孤独与思乡之苦，无人理解其内心的愁绪。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游在初春时节对人生阶段变化的深刻反思和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢