借得街南宅子居，萧然几案食无鱼。
山人为办横斜供，自洗禅龛净水盂。
《借居》全文
- 注释
- 借得：租赁。
街南：城市的南部地区。
宅子：住宅。
居：居住。
萧然：清冷、简陋。
几案：书桌。
食无鱼：饮食简单，没有鱼。
山人：指隐士或有学问的人。
为办：提供。
横斜：随意摆放，不拘一格。
禅龛：僧人的修行室。
净水盂：装清水的器皿，用于净手或洒水。
- 翻译
- 我在街南租了一处房子居住，
生活简朴，案头连鱼都没有。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清贫而自在的生活状态。"借得街南宅子居"表明诗人暂时占据了城南的一处住宅，这里的“借得”显示出一种临时性和不稳定感，可能反映了诗人当时的生活境遇。
"萧然几案食无鱼"则是对这份清贫生活的具体描绘。"萧然"形容桌子的干净整洁，没有多余之物，而“几案”即书桌和餐桌，通常代表了读书和饮食的场所。这里指出诗人虽然生活简朴，但环境依旧保持得井井有条。而“食无鱼”则直接点明了生活中的俭朴，没有鲜美的鱼肉，只能吃些简单的素食。
接下来的"山人为办横斜供"中的“山人”通常指隐居的文人或道士，他们往往过着一种与世隔绝的清贫生活。这里的“为办横斜供”则是说诗人为了准备简单的祭品而努力，可能是一些野菜、果实之类的素食，这不仅体现了诗人的自给自足，更展示了一种对自然的尊重和利用。
最后，“自洗禅龛净水盂”中的“自洗”表明诗人自己动手清洁，而“禅龛”则是指用于存放水或饭等物品的器皿。这一句强调了诗人的勤俭持家和对生活细节的关注。"净水盂"则进一步描绘出诗人即便在清洗日常用具时也追求一种干净整洁的状态。
总体而言，这首诗通过对日常生活场景的刻画，展现了诗人对简单、自足生活方式的向往和追求，同时也反映出了诗人内心的平静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·伯仲见伊吕
伯仲见伊吕，前日补天归。
平生盖世勋业，何用藉群儿。
出领绣衣龙节，入拥绣裳赤舄，名字在金闺。
磊落正如此，焉学古人为。
济川舟，调羹手，看当时。
功成便引身去，大不负书诗。
两鬓萧萧华发，总为爱君忧国，臣老系安危。
天子方好老，领取帝王师。
水调歌头·月来印千水
月来印千水，云去露千山。
乾坤一草亭耳，为我洗愁颜。
东户太湖摇碧，北户长松立铁，此岂是尘寰。
老子乐何事，在山水之间。
算吾生，□□□，只饶闲。
平时斗酒本劳，笑语亲讥讪。
千古武陵溪上，鸡犬也应问讯，春梦落花斑。
李愿大佳士，谁为赋归盘。