万株古柳根，挐此磷磷溪。
野榜多屈曲，仙浔无端倪。
春桃散红烟，寒竹含晚凄。
晓听忽以异，芳树安能齐。
共疑落镜中，坐泛红景低。
水意酒易醒，浪情事非迷。
小儒峭章句，大贤嘉提携。
潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉圭。
主人稷卨翁，德茂芝朮畦。
凿出幽隐端，气象皆升跻。
曾是清乐抱，逮兹几省溪。
宴位席兰草，滥觞惊凫鹥。
灵味荐鲂瓣，金花屑橙齑。
江调摆衰俗，洛风远尘泥。
徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄。
《与王二十一员外涯游枋口柳溪》全文
- 拼音版原文全文
与 王 二 十 一 员 外 涯 游 枋 口 柳 溪 唐 /孟 郊 万 株 古 柳 根 ，拏 此 磷 磷 溪 。野 榜 多 屈 曲 ，仙 浔 无 端 倪 。春 桃 散 红 烟 ，寒 竹 含 晚 凄 。晓 听 忽 以 异 ，芳 树 安 能 齐 。共 疑 落 镜 中 ，坐 泛 红 景 低 。水 意 酒 易 醒 ，浪 情 事 非 迷 。小 儒 峭 章 句 ，大 贤 嘉 提 携 。潜 窦 韵 灵 瑟 ，翠 崖 鸣 玉 珪 。主 人 稷 卨 翁 ，德 茂 芝 朮 畦 。凿 出 幽 隐 端 ，气 象 皆 升 跻 。曾 是 清 乐 抱 ，逮 兹 几 省 溪 。宴 位 席 兰 草 ，滥 觞 惊 凫 鹥 。灵 味 荐 鲂 瓣 ，金 花 屑 橙 齑 。江 调 摆 衰 俗 ，洛 风 远 尘 泥 。徒 言 奏 狂 狷 ，讵 敢 忘 筌 蹄 。
- 注释
- 磷磷：形容溪水闪烁。
屈曲：弯曲。
端倪：头绪、迹象。
红烟：形容桃花盛开的色彩。
晓听：清晨听到的声音。
落镜中：像倒映在镜中的景象。
浪情：比喻情感波动。
峭章句：精细雕琢的文字。
潜窦：隐藏的洞穴。
灵瑟：形容美妙的音乐。
稷卨翁：指有德行的主人。
滥觞：泛指饮酒。
凫鹥：水鸟。
- 翻译
- 万株古老的柳树根，扎根在这磷光闪烁的溪边。
野外的榜示弯曲不直，仙人的踪迹难以寻觅。
春天的桃花散放出红色烟雾，寒冷的竹子带着傍晚的凄凉。
清晨醒来听到这声音感到惊奇，怎能期待所有树木都相同。
我们都怀疑这是在镜子中的倒影，坐着欣赏低垂的红日。
流水如酒易醒，海浪的情感并非迷惑。
小儒者精细雕琢文字，大贤人赞赏彼此的扶持。
隐藏的洞穴回荡着灵妙的琴瑟声，翠绿的山崖响起玉石般的清音。
主人是稷卨翁，品德如芝术田地般丰茂。
他挖掘出隐藏的秘密，这里的景象都显得高雅提升。
他曾怀抱清雅之乐，如今更深入这溪流的深处。
宴会设在兰草丛中，举杯时惊动了水鸟。
灵性的味道献上鲂鱼的肉瓣，金色的花朵点缀橙皮齑菜。
江河的旋律扫除衰败的习俗，洛阳的风尚远离尘土。
只说奏出狂放不羁的乐章，怎敢忘记创作的工具和方法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，并通过对比和联想，表达了诗人对友情、德行及文学创作的深刻感悟。
万株古柳根，挐此磷磷溪。野榜多屈曲，仙浔无端倪。
这里通过对古老的柳树与蜿蜒曲折的小溪的描写，展现了自然景观的美丽，同时也隐含着诗人对历史悠久和生命力强韧的赞赏。
春桃散红烟，寒竹含晚凄。晓听忽以异，芳树安能齐。
春天里桃花绽放如同轻烟，而寒冷的竹子却显得孤寂而凄凉。这两句诗展示了季节更替中自然界的不同面貌，以及生命体验中的喜怒哀乐。
共疑落镜中，坐泛红景低。水意酒易醒，浪情事非迷。
这几句诗用比喻和象征手法，表达了诗人对生活、情感和精神追求的思考。镜子映射出的是现实与内心世界的互动，而“坐泛红景低”则暗示着在美好的自然中寻找心灵的平静。
小儒峭章句，大贤嘉提携。潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉圭。
这部分诗句借用了音乐和器物的比喻，赞颂了文学艺术的高贵与纯净，以及对品格高尚者的推崇。
主人稷卨翁，德茂芝朮畦。凿出幽隐端，气象皆升跻。
诗人在此赞美主人的德行和才华，用“稷卨”、“芝朮”等字眼强调其如同珍贵的植物一样难能可贵。
曾是清乐抱，逮兹几省溪。宴位席兰草，滥觞惊凫鹥。
这段诗描绘了过去的美好时光以及与友人共享自然之美的场景，同时也反映出诗人的怀旧情感和对过往美好的珍视。
灵味荐鲂瓣，金花屑橙齑。江调摆衰俗，洛风远尘泥。
这里通过食物（如鮐鱼）和饮品的描述，以及音乐节奏的运用，表达了诗人对生活中细微之美的欣赏。
徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄。
最后，诗人提及对友情、文学创作以及个人追求不懈怠的态度，以及对往昔时光难以忘怀的心境。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
送江宁郡丞王石丈运饷入蜀
使传驱天府，家声长地官。
书名留御墨，急病在衷丹。
行受专城寄，宁辞报国难。
天从秦岭窄，身入栈云寒。
转饷千峰里，传餐万木端。
才猷经事大，体骨积劳安。
忆㫺趋阶序，初欣见羽翰。
山邱嗟岁往，风义值江干。
短发飘藤架，长歌共药阑。
亭皋春寂寞，阁道路巑岏。
凉燠车中换，情怀事外宽。
吾衰君自壮，谈笑去征鞍。