有恨头还白，无情菊自黄。
一为州司马，三见岁重阳。
剑匣尘埃满，笼禽日月长。
身从渔父笑，门任雀罗张。
问疾因留客，听吟偶置觞。
叹时论倚伏，怀旧数存亡。
奈老应无计，治愁或有方。
无过学王绩，唯以醉为乡。
《九日醉吟》全文
- 拼音版原文全文
九 日 醉 吟 唐 /白 居 易 有 恨 头 还 白 ，无 情 菊 自 黄 。一 为 州 司 马 ，三 见 岁 重 阳 。剑 匣 尘 埃 满 ，笼 禽 日 月 长 。身 从 渔 父 笑 ，门 任 雀 罗 张 。问 疾 因 留 客 ，听 吟 偶 置 觞 。叹 时 论 倚 伏 ，怀 旧 数 存 亡 。奈 老 应 无 计 ，治 愁 或 有 方 。无 过 学 王 绩 ，唯 以 醉 为 乡 。
- 注释
- 有恨：内心充满遗憾和忧愁。
头还白：头发仍然斑白，形容年华已老。
无情菊自黄：菊花自然凋谢变黄，比喻时间流逝。
一为州司马：指作者担任了州司马的官职。
岁重阳：重阳节，农历九月初九，古人常在此日登高赏菊。
剑匣尘埃满：剑匣闲置已久，满是灰尘，象征壮志未酬。
笼禽日月长：被关在笼子里的鸟，比喻自己被束缚的生活。
渔父：古代隐士的象征，此处指作者向往的逍遥生活。
雀罗张：张开的捕雀罗网，形容门户冷落。
问疾因留客：探望病情而挽留客人。
听吟偶置觞：偶尔停下来听人吟诗并举杯共饮。
倚伏：指祸福相依，世事难料。
怀旧数存亡：怀念旧友，计算着他们的生存与死亡状况。
奈老应无计：无奈于年老，似乎无法改变现状。
治愁或有方：或许有办法来排解忧愁。
无过学王绩：没有比学习王绩（唐代诗人，以嗜酒著称）更好的。
唯以醉为乡：只有以醉酒的状态作为自己的归宿。
- 翻译
- 心中有忧愁，头发却依然苍白；菊花无情，自然地变黄。
一转眼成为州司马，已三次度过重阳节。
剑匣布满灰尘，笼中的鸟儿日复一日地囚禁。
我如同渔夫般淡然一笑，任由门前罗网捕雀。
探病时留下客人，偶尔倾听吟诗而举杯。
感叹世事无常，回忆过去计算着亲朋好友的生死。
面对衰老似乎无计可施，或许只有解愁之法。
不如效仿王绩，以醉酒为归宿和故乡。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《九日醉吟》。诗中充满了对人生、岁月和情感的深刻体察与抒发。
"有恨头还白，无情菊自黄。一为州司马，三见岁重阳。" 这几句表达了诗人对于时光流逝和自己年华老去的无奈与感慨。头发变白是自然老化的象征，而菊花的凋零则是时间无情流逝的写照。诗人曾经担任过州司马，官职虽然不高，但岁月的重叠让他深刻感受到光阴的迅速。
"剑匣尘埃满，笼禽日月长。身从渔父笑，门任雀罗张。" 这里的“剑匣”和“笼禽”都是静态物象的描写，剑匣积满了尘埃，表示曾经锋利如剑的意志现在已经被时间所淹没，而笼中之禽长日无聊，则是对待命的无奈。诗人身边有渔父（可能是一位老渔翁）在笑，对比之下，家门前后任凭雀鸟自由出入，反映了诗人的豁达与淡泊。
"问疾因留客，听吟偶置觞。叹时论倚伏，怀旧数存亡。" 在这几句中，诗人因为朋友的身体不适而留他下来，同时也是一种对友情的珍惜和对往昔岁月的追忆。在这样的氛围下，偶尔举杯畅饮，以此来抒发对时光流逝的感慨。
"奈老应无计，治愁或有方。" 这两句是诗人对于自己年老无策的一种无奈，同时也表达了即使面对烦恼和忧愁，也许通过某种方式可以得到解脱。
最后，“无过学王绩，唯以醉为乡。” 这里提到的“王绩”可能是指唐代诗人王维或其他同名之士。诗人表示自己没有超过他们的成就，但自己选择了以醉酒作为自己的精神避风港。这里的“醉”不仅仅是饮酒，更是一种超脱世俗、忘却烦恼的心境。
整首诗通过对自然界和个人经历的描绘，表达了一种深刻的人生感悟和对时间流逝的无奈，同时也展现了诗人豁达幽默的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢