钟尽疏桐散曙鸦，故山烟树隔天涯。
西风一夜秋塘晓，零落几多红藕花。
《秋塘晓望》全文
- 拼音版原文全文
秋 塘 晓 望 唐 /吴 商 浩 钟 尽 疏 桐 散 曙 鸦 ，故 山 烟 树 隔 天 涯 。西 风 一 夜 秋 塘 晓 ，零 落 几 多 红 藕 花 。
- 注释
- 钟尽：晨钟敲响结束。
疏桐：稀疏的梧桐树。
曙鸦：黎明时分的乌鸦。
故山：故乡的山，这里指远方的山。
烟树：被烟雾笼罩的树木。
西风：从西方吹来的风，常指秋风。
秋塘：秋天的池塘。
晓：拂晓，清晨。
零落：散落，凋落。
红藕花：红色的荷花。
- 翻译
- 晨钟响彻稀疏梧桐林，惊起晨曦中的乌鸦，远山笼罩在烟雾中，仿佛隔着天边那么遥远。
秋夜西风整夜吹拂，池塘在清晨醒来，不知有多少红色荷花，在这夜里凋零飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋清晨的景象，通过对自然界细腻描写，抒发了诗人独特的情感体验。开篇“钟尽疏桐散曙鸦”，画面中钟声停歇，稀疏的梧桐叶间有乌鸦展翅，晨曦初照，这些细节营造出一种静谧而略带凄清的情境。
紧接着，“故山烟树隔天涯”一句，则将视角拉远，诗人眼中的故土山水被轻纱般的薄雾笼罩，与那遥不可及的天边相接，营造出一种淡远而深邃的意境。这里，“故山”二字透露出诗人的怀旧情怀。
“西风一夜秋塘晓”，转入第三句，这里写的是秋风在一个夜晚中带来了清晨的气息，"塘"字有水边之意，可想而知那秋风过后，是一片萧瑟的景象。
最后，“零落几多红藕花”则是对景象最直接的情感抒发。"零落"形容那些纷纷扬扬的花瓣，给人一种物是人非的感觉。而“红藕花”，作为秋天特有的景象，它们在西风过后零星散落，似乎也映照出了诗人内心对于逝去时光的无奈与留恋。
整体而言，这首诗通过对自然景物细致入微的观察，抒发了诗人对秋天的感悟，以及对于时光易逝、物是人非的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢