月痕未到朱扉。送郎时。暗里一汪儿泪、没人知。
揾不住。收不聚。被风吹。吹作一天愁雨、损花枝。
《乌夜啼》全文
- 注释
- 月痕：月光的痕迹。
朱扉：朱红色的门。
暗里：私下，秘密地。
一汪儿泪：形容泪水之多。
揾不住：擦不干。
收不聚：聚集不起来。
风吹：被风带走。
愁雨：象征愁绪的雨水。
损花枝：打落花瓣。
- 翻译
- 月光还未照到朱红色的门扉，送别你的时候，我暗暗地流下了许多眼泪，却无人知晓。
泪水无法擦干，也无法凝聚，被风轻轻吹散，化作满天愁绪般的细雨，打落了花朵，损伤了花枝。
- 鉴赏
这首《乌夜啼》是宋代词人陈逢辰的作品，以月光和泪水为线索，描绘了一幅离别时的伤感画面。"月痕未到朱扉"，暗示着女子在月色未照入门之际，已经感受到了离别的氛围。"送郎时，暗里一汪儿泪、没人知"，表达了她内心的孤独与隐秘的悲伤，无人能见，只有自己默默承受。
"揾不住，收不聚"，形象地写出泪水无法抑制，任其流淌，难以收拾的情感状态。"被风吹"，进一步渲染了离愁，仿佛连泪水都被风带走，化作"一天愁雨"，洒落在花瓣上，增添了哀伤的意象。"损花枝"则寓言了女子的心境因离别而憔悴，如同花朵凋零。
整体来看，这首词通过细腻的描绘和象征手法，展现了女子在寂静夜晚送别心爱之人时的深深愁绪，情感真挚，意境凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铁五送至蒲河赋别
劳骨不遑席，脂车迫东驰。
晴日照大野，去去从此辞。
相送蒲河阴，感激潜酸嘶。
恋景重须臾，念当生别离。
我有数行泪，欲堕还自持。
死化桑下蚕，吐君衣上丝。
生同比翼鸟，夜夜长相思。
生死如浮云，素交山不移。