拂霞疑电落，腾虚状写虹。
屈伸烟雾里，低举白云中。
纷披乍依迥，掣曳或随风。
念兹轻薄质，无翅强摇空。
《咏兴国寺佛殿前幡》全文
- 注释
- 拂霞：抹去朝霞，形容快速移动的样子。
疑电落：像闪电一样落下，形容快速。
腾虚：腾空，在空中。
状写虹：形态像彩虹一样美丽。
屈伸：弯曲和伸展，这里指变化多端。
烟雾里：在烟雾之中。
低举：降低或举起，这里指在云层中上下移动。
白云中：在白云之间。
纷披：分散开来，散开的样子。
乍依迥：突然间依赖或显现于远方。
掣曳：牵引、拖拉，这里指随风摇摆。
或随风：或许随着风向变化。
念兹：想到这，对于此事的思考。
轻薄质：轻盈而单薄的体质。
无翅：没有翅膀。
强摇空：勉强地在空中摇动，奋力飞翔。
- 翻译
- 如同抹去朝霞似的闪电降落，腾空的姿态仿佛描绘了彩虹。
在烟雾中时而弯曲伸展，低飞时则置身于白云之间。
它的散布有时依靠着遥远的距离，牵引摆动或许随着风的方向。
想到这轻薄的身躯，没有翅膀却奋力在空中摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的景象，通过对佛殿前飘扬的幡幕的形象来表达一种超脱凡尘、追求精神境界的情怀。
“拂霞疑电落”一句，用了“拂”字形容幡幕轻柔地触摸着霞光，这里的“疑电”则给人以迅疾变化之感，展现了幡幕在天气中飘扬的活力。紧接着，“腾虚状写虹”进一步描绘出幡幕随风起舞，如同彩虹一般在空中自由自在地书写着它的轨迹。
“屈伸烟雾里，低举白云中”则是对幡幕动态的细腻刻画，它在烟雾和白云之间展开、收缩，好像在与自然进行一场无声的舞蹈。
“纷披乍依迥，掣曳或随风”中的“纷披”形容幡幕飘扬的姿态，“乍依迥”则传达了一种悠长不绝的美感，而“掣曳或随风”则是对幡幕随风起舞、无拘无束状态的描写。
最后，“念兹轻薄质， 无翅强摇空”表达了诗人对于这种轻盈物质能够在空中自由摇摆的赞叹，以及对其超脱尘世、仿佛有翅膀却又无需翅膀自在地飞翔的向往。
整首诗通过对幡幕动态和姿态的细腻描绘，展现了诗人对于自由和精神境界的追求。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
舣舟大藤峡口武陵使至忽奉福唐珍牍附以古风招隐揽之欣耸有会初心而分阃之命下已久矣咏叹不已复次旧韵用寄惓惓冀一观省
避兵穷岭海，我岂文休孙。
慨彼鸣凤郊，化为逐鹿原。
北吹战尘腥，南接瘴雾昏。
森然一彗孛，敢近六龙暾。
转舟大藤峡，脱死鳄与鼋。
缆袅苍崖树，落日衔未吞。
忽得素书尺，若窥黄裳坤。
招我以隐沦，雉泽遗尘樊。
游心太易初，捃逐万化根。
耿光百世后，乐此不亡存。
宁知虎符下，拥公万旌幡。
英威祖豫州，非心折王敦。
从容谢东山，逆气沮桓温。
自昔国其国，治忽信有源。
岂容社稷镇，端老孤独园。
至人心淑清，一为斯民浑。
胡骑却长啸，晋史徒清言。
武侯挥白羽，亦有军务繁。
要封鲸鲵观，复睹宸极尊。
功成去冥冥，与我俱鸿轩。
《舣舟大藤峡口武陵使至忽奉福唐珍牍附以古风招隐揽之欣耸有会初心而分阃之命下已久矣咏叹不已复次旧韵用寄惓惓冀一观省》【宋·许翰】避兵穷岭海，我岂文休孙。慨彼鸣凤郊，化为逐鹿原。北吹战尘腥，南接瘴雾昏。森然一彗孛，敢近六龙暾。转舟大藤峡，脱死鳄与鼋。缆袅苍崖树，落日衔未吞。忽得素书尺，若窥黄裳坤。招我以隐沦，雉泽遗尘樊。游心太易初，捃逐万化根。耿光百世后，乐此不亡存。宁知虎符下，拥公万旌幡。英威祖豫州，非心折王敦。从容谢东山，逆气沮桓温。自昔国其国，治忽信有源。岂容社稷镇，端老孤独园。至人心淑清，一为斯民浑。胡骑却长啸，晋史徒清言。武侯挥白羽，亦有军务繁。要封鲸鲵观，复睹宸极尊。功成去冥冥，与我俱鸿轩。
https://www.fglrt.com/shici/Vq36m.html