应天长全文|注释|赏析

《应天长》全文

宋 / 柳永形式: 词词牌: 应天长

残蝉渐绝。傍碧砌修梧，败叶微脱。

风露凄清，正是登高时节。东篱霜乍结。

绽金蕊、嫩香堪折。聚宴处，落帽风流，未饶前哲。

把酒与君说。恁好景佳辰，怎忍虚设。

休效牛山，空对江天凝咽。尘劳无暂歇。

遇良会、剩偷欢悦。歌声阕。杯兴方浓，莫便中辍。

(0)

翻译: 秋蝉的声音渐渐消失，靠近青石台阶的梧桐树，落叶开始稀疏掉落。
清冷的风露，正是登高赏景的好时节。东边篱笆上已结起早霜。
金色的花蕊绽放，散发出清新的香气，适合采摘。聚会的地方，人们摘下帽子，饮酒作乐，不输古代贤人。
我举杯与你共饮，如此美好的时光和节日，怎能白白浪费。
不要效仿古人对着美景感叹岁月流逝，徒然伤感。世俗的劳碌没有片刻停歇。
遇到这样的良辰美景，应尽情享受欢乐。歌曲唱完，酒兴正浓，不要轻易停止。

注释: 残蝉：秋后的蝉声。
碧砌：青石台阶。
败叶：凋零的树叶。
登高：秋季登山赏景。
霜乍结：霜开始凝结。
金蕊：盛开的花朵。
落帽：古代宴会时摘下帽子，表示豪放不羁。
尘劳：世俗的劳苦。
良会：美好的聚会。
偷欢悦：偷偷享受快乐。
歌声阕：歌曲结束。
杯兴：饮酒的兴趣。
中辍：中途停止。

鉴赏

这首《应天长》是宋代词人柳永的作品，通过对秋日残蝉、碧砌修梧和败叶的描绘，营造出一种凄清的秋意氛围。"东篱霜乍结"，点明了时令已至深秋，菊花盛开，香气宜人，暗示着登高赏菊的习俗。"落帽风流"一句，借典故表达了词人对古人豪放不羁的风度的赞赏。

接下来，词人感叹美好时光不应虚度，劝诫朋友不要效仿古人牛山涕泣的哀伤，而应把握眼前良辰美景，尽情享受欢乐。"尘劳无暂歇"，反映出人生的短暂和忙碌，但在此刻，他们应该暂时放下忧虑，"遇良会、剩偷欢悦"，尽情歌唱，把酒言欢。

最后，词以"歌声阕。杯兴方浓，莫便中辍"收尾，表达了对聚会气氛的留恋和对美好时光的珍惜，希望聚会不要过早结束，酒兴正浓时，应继续畅饮。整体上，这首词情感真挚，意境深远，展现了词人对生活的热爱和对友情的珍视。

作者介绍: 柳永
朝代：宋字：景庄籍贯：崇安（今福建武夷山）生辰：约987年—约1053年

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。