辞荣恋阙未还乡，修养年多气力强。
半俸归烧伏火药，全家解说养生方。
特承恩诏新开戟，每见公卿不下床。
竹树晴深寒院静，长悬石磬在虚廊。
《赠阎少保》全文
- 拼音版原文全文
赠 阎 少 保 唐 /张 籍 辞 荣 恋 阙 未 还 乡 ，修 养 年 多 气 力 强 。半 俸 归 烧 伏 火 药 ，全 家 解 说 养 生 方 。特 承 恩 诏 新 开 戟 ，每 见 公 卿 不 下 床 。竹 树 晴 深 寒 院 静 ，长 悬 石 磬 在 虚 廊 。
- 翻译
- 辞去官职却留恋朝廷不愿回乡，多年修养身体精力更加强健。
用半份俸禄回家炼制药材，全家一起学习养生的方法。
特别承蒙皇上的恩典，得以开设新的官职，每次见到公卿都不愿离开座位。
晴朗的竹林和宁静的庭院在阳光下显得更加清冷，长长的石磬挂在空荡的走廊上回响。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞去荣耀，返回家乡后的平静生活。"修养年多气力强"表明他在家中修身养性，积蓄了大量的精神和体力。在自然界中，他使用"半俸归烧伏火药"来调理身体，这也许是古代的一种养生方法，而"全家解说养生方"则显示出这一生活方式得到了家人的认同和理解。
"特承恩诏新开戟"一句，可能是在提及他在官场上的经历，以及得到皇帝的恩赐和新的任命。然而，他似乎并不急于返回公务领域，因为"每见公卿不下床"表明他更愿意留在家中享受宁静的生活。
最后两句"竹树晴深寒院静，长悬石磬在虚廊"描绘了一幅和谐而宁静的画面。竹林幽深，院落清冷，呈现出一种超然世外的境界。而"长悬石磬在虚廊"则可能是指他在空旷的走廊上挂着一块用于打击以提醒自己或家人某种时刻的石制拍板（石磬），增添了一份淡定与从容。
总体而言，此诗通过对自然环境和个人修养的描写，展现了诗人对于退隐生活的向往和赞美。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
喜厉山人自禾中来得诗四章·其三
判袂芙蓉江，真如箭离括。
望君千里眸，怨为乱山夺。
而今得倚依，复何感沈阏。
当如茑在松，生意勉同活。
列馔供饮饕，谁还料饥渴？
岂其燕羽单，无阻海天阔。
子前吾语子，人生贵自达。
眼底木叶荣，知难避秋脱。
秋来子不知，秋在我心末。
将心挂子眉，毋云气疏豁。