闻君筑室水云乡，一榻翛然独老庞。
近挹荷香供几案，远邀山翠入轩窗。
自歌自笑游鱼乐，时去时来白鸟双。
何日过门成夜泊，一樽相与对银缸。
《寄题戴氏别墅》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 戴 氏 别 墅 宋 /刘 宰 闻 君 築 室 水 云 乡 ，一 榻 翛 然 独 老 庞 。近 挹 荷 香 供 几 案 ，远 邀 山 翠 入 轩 窗 。自 歌 自 笑 游 鱼 乐 ，诗 去 时 来 白 鸟 双 。何 日 过 门 成 夜 泊 ，一 樽 相 与 对 银 缸 。
- 翻译
- 听说你在水云乡建造了房屋，独自一人在那里度过晚年。
近处的荷花香气供你案头欣赏，远处的山色也被邀请进入你的门窗。
你独自唱歌欢笑，仿佛游鱼般自在，时而有双白鸟飞来飞去。
何时能路过此地，夜晚停泊，我们一起举杯对月共饮。
- 注释
- 君：你。
筑室：建造房屋。
水云乡：隐居之地。
一榻：一张床。
翛然：自由自在的样子。
庞：指庞老，泛指年长者。
挹：汲取，采集。
荷香：荷花的香气。
几案：桌案。
山翠：青山翠色。
轩窗：窗户。
自歌自笑：独自唱歌欢笑。
游鱼乐：像游鱼一样快乐。
白鸟双：成对的白鸟。
过门：路过。
夜泊：夜晚停留。
一樽：一杯酒。
银缸：银色的灯，代指月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活状态。开篇“闻君筑室水云乡，一榻翛然独老庞”两句，通过对朋友隐居生活的描述，展现了诗人对于淡泊明志、安贫乐道的向往与赞美。这里的“水云乡”象征着一个远离尘世、接近自然的理想之地，而“一榻翛然独老庶”则表达了一种自在、自得其乐的情怀。
接着，“近挹荷香供几案，远邀山翠入轩窗”两句，更进一步描绘了这份田园生活的宁静与美好。诗人通过对室内外自然景物的细腻刻画，如荷花的清香和山色之绿的渲染，营造出一种闲适自在的人生境界。
“自歌自笑游鱼乐，时去时来白鸟双”两句，则透露出诗人对这种生活方式的享受与满足。他通过观察自然中的生物，如游鱼和白鸟，以此象征自己的心境，表达了一种随遇而安、乐在其中的情感体验。
最后，“何日过门成夜泊，一樽相与对银缸”两句，则是在邀请朋友到来共度美好时光的期待。诗人希望有一天能够与友人一同品味这种宁静而愉悦的生活，而“一樽相与对银缸”的意象，更增添了一份超脱尘世、享受简朴生活的情趣。
整首诗通过生动的景物描写和情感抒发，展现了诗人对于田园生活的向往，以及对友情的珍视。它不仅是一幅美丽的自然风光画卷，更是诗人内心世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
雨中游天竺灵感观音院
蚕欲老，麦半黄，前山后山雨浪浪。
农夫辍耒女废筐，白衣仙人在高堂。
古路
我生倦行路，此行欣不辞。
我岂与人异，厌闲乐驱驰。
王事当有行，忘身那自知。
闽盗入吾部，梅川作潢池。
白羽飞赤囊，碧油走红旗。
履霜戒不早，蔓草要勿滋。
士皆冲冠怒，人挟报国私。
我行梅始花，我归柳应丝。
会当挥蝥弧，一笑封鲸鲵。
休愁荦确路，即赋竞病诗。