杏花飞帘散馀春，明月入户寻幽人。
褰衣步月踏花影，炯如流水涵青蘋。
花间置酒清香发，争挽长条落香雪。
山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。
明朝捲地春风恶，但见绿叶栖残红。
《月夜与客饮杏花下》全文
- 注释
- 杏花：盛开的杏花。
馀春：残留的春天。
幽人：隐士。
褰衣：提起衣服。
步月：月下漫步。
涵青蘋：像流水中的浮萍。
清香：清新的香气。
落香雪：像落下的雪花带着香气。
山城：山区的城市。
薄不堪饮：酒味淡薄。
杯中月：杯中的月影。
洞箫声断：洞箫声消失。
月落：月亮落下。
酒杯空：酒杯空了。
捲地春风：狂风席卷大地。
残红：凋零的花朵。
- 翻译
- 杏花飘落帘外，带走了最后的春意，明亮的月光寻找着隐居的人。
我撩起衣裳，在月光下踏过花影，如同清流中漂浮的青萍。
在花丛中摆上美酒，香气四溢，竞相摘取长枝，仿佛落下的雪花带着香气。
山城中的酒淡薄，喝起来不过瘾，我劝你不如借杯中月色来品尝。
洞箫声在月光下消逝，只担心月落时，杯中的酒也空了。
明天狂风卷起大地，只剩下绿叶陪伴着零星的红花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜宴饮图景，诗人以精美的语言捕捉了月光、杏花与酒的意境。"杏花飞帘散馀春"一句，将时间定格在初春时节，花开未盛，但已带有了一丝春意，宴饮之地被轻柔的花瓣覆盖，如同细雨般落下。"明月入户寻幽人"则表达了诗人邀请知己共赏夜景的情怀。
接下来，"褰衣步月踏花影"展现了诗人的闲适情态，他在月光之中漫步，脚下是花的阴影。这种描写既体现了诗人对美好事物的享受，也映射出他超脱世俗、自在悠然的心境。而"炯如流水涵青蘋"则通过对比，将月光的清澈与流水相提并论，突出了夜晚的宁静与诗人的心灵之美。
"花间置酒清香发"进一步渲染了宴饮的情境，"争挽长条落香雪"则描绘了一幅杏花纷飞、竞相夺妍的画面，同时也寓意着友人之间情谊深厚。"山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月"一句，诗人以轻薄的酒来比喻山城之美，而劝酒则是对朋友的情感寄托。
"洞箫声断月明中"让人联想到夜深时分，笛音在清朗的月光下回荡，声音凄凉而断续。"惟忧月落酒杯空"表达了诗人面对宴会即将结束的哀愁，他唯一担心的是美好时光易逝，酒杯空空，如同内心的寂寞。
最后，"明朝捲地春风恶，但见绿叶栖残红"则是对第二天清晨景象的描写。尽管春风不顺，带着一丝凛冷，但诗人仍能欣赏到绿叶间残留的红色花瓣，这种细腻之处展现了诗人的敏锐观察力和对自然美的深切感悟。
总体来看，此诗通过月夜、杏花与酒宴，构建了一幅生动的生活画面，同时也透露出诗人超脱红尘、享受独特情怀的意境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
鱼游春水 寿徐仁静其 乐鲁常
兰室余香蕴。
射雀屏、深清昼永。
红旌微动，帘展浪花移暝。
重碧先拈翡翠杯，戏彩低＊鸳鸯锦。
人在蕊宫，春生蓬境。
尽说而翁少颖。
记得遗环故时井。
而今犹自风流，朱颜绿鬓。
百年应惜铜仙在，九里争传清河润。
山兮寿兮，以仁能静。
洞仙歌 庆张闾总管母八十
人生八十，是世间中寿。
七十由来古稀有。
况君侯，已树开国殊勋，曾异数，周鲁瞻前拜后。
玉麟分上端，千里传欢，鸾诰金花烂晴昼。
象服照青春，□□□□秋香荐，北堂卮酒。
问阿母西池底事时来，试为数蟠桃，几番开否。
一萼红 盆梅
玉堂深。
正重帘护暝，窗色试新晴。
苔暖鳞生，泥融脉起，春意初破琼英。
夜深后、寒消绛蜡，误碎月、和露落空庭。
暖吹调香，冷芳侵梦，一晌消凝。
长恨年华婉晚，被柔情数曲，抵死牵萦。
何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。
那得似、空山静夜，傍疏篱、清浅小溪横。
莫问调羹心事，且论笛里平生。
宴清都 饯提控令史林君瑞
试倚江亭棹。
来执手、问君归计何早。
宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑。
青衫两见书考。
且暂屈、致身未老。
料鲲鹏、须奋天池，骅骝宁恋绉草。
堪夸健笔挥斤，长材破的，积案如扫。
霜台器重，兰省优容，十连仪表。
平生不在温饱。
但行志、功名尽了。
便归来、说似梅花，清尊细倒。
庆宫春 送袁仲野归绍兴
彩笔传歌，青衫提剑，幕中谁似风流。
使檄联芳，宾筵接武，后尘每继清游。
晓云春梦，试回首、星霜再周。
仙曹书满，荐剡交推，一鹗横秋。
扁舟乍可夷犹。
一镜平湖，数点轻鸥。
醉客疏狂，骚翁豪放，二公同是朋俦。
仕而犹隐，料出处、胸中已筹。
故山虽好，未许归来，一赋休休。