袁江猿鸟清，曾向此中行。
才子登科去，诸侯扫榻迎。
山藏明月浦，树绕白云城。
远想安亲后，秋风梦不惊。
《送友人归袁州》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 归 袁 州 唐 /张 乔 袁 江 猿 鸟 清 ，曾 向 此 中 行 。才 子 登 科 去 ，诸 侯 扫 榻 迎 。山 藏 明 月 浦 ，树 绕 白 云 城 。远 想 安 亲 后 ，秋 风 梦 不 惊 。
- 注释
- 袁江：古代河流名，在今江苏省扬州市一带。
猿鸟：猿猴与鸟类，泛指山林间的动物。
清：形容声音清晰、清脆。
曾：曾经。
此中：此处，这里。
行：行走，步行。
才子：有才华的人，常指文采出众者，此处特指科举高中之人。
登科：在科举考试中及第，即考中进士等功名。
去：离开。
诸侯：古代分封的各国国君，这里比喻地方官或有权势的人物。
扫榻迎：打扫床榻以示欢迎，形容极为热情的接待。
山：山脉，山峦。
藏：隐藏，蕴含。
明月浦：明亮月光下的水边地带，此处形容月光照耀下的宁静河湾。
树：树木。
绕：环绕，围绕。
白云城：云雾缭绕的城池，描绘出一幅云雾与树木相互映衬的优美城市景象。
远想：遥想，对远方人事物的设想或怀念。
安亲：使父母安好，此处指才子考中科举后回家孝敬父母。
后：之后，表示时间顺序。
秋风：秋天的风。
梦不惊：美梦不会被惊扰，象征生活安定、心境平和。
- 翻译
- 袁江边猿鸟声清脆，我曾在此地漫步前行。
才子高中及第离去，各地诸侯皆热情相迎。
明月照亮山间静谧之浦，树木环绕着白云缭绕之城。
遥想你安顿亲人之后，即使秋风吹过，美梦也不会被惊扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离时的情景，诗人表达了对朋友的深厚情谊以及对美好时光的怀念。"袁江猿鸟清，曾向此中行"，开篇便以清澈的袁江水和猿鸟鸣叫，勾勒出一个宁静而生动的画面，同时透露出诗人与朋友共游过的地方，增添了一份亲切感。
接着"才子登科去，诸侯扫榻迎"，描述了朋友考取功名离别的情景。"才子"指的是考试中选出的杰出人才，而"诸侯扫榻迎"则形象地表达了其在官场上的受欢迎程度和前途无量。
下一句"山藏明月浦，树绕白云城"，通过对自然景观的描写，展现了袁州的美丽风光。这里的"明月浦"和"白云城"不仅是景物的具体描述，更暗示了一种超凡脱俗的意境。
最后两句"远想安亲后，秋风梦不惊"，诗人表达了对朋友的思念之情。即便身处远方，也希望朋友能够平安，并且在秋风中，即使是在梦里，也不会感到惊扰。
这首诗通过描绘自然景物和友人的离别，传递了一种淡泊名利、珍视友情的诗人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同阮时中秀才食笋二首·其一
苍崖长龙孙，头角露已甚。
呼丁恣庖割，移榻就浓荫。
恍疑羽林枪，罗列在紫禁。
馀鞭横瘦蛇，密箨若纫纴。
亭亭风势匀，节节泉脉沁。
藩垣谨藏护，宁使暴客闯。
烹调众云美，剪伐吾亦任。
绕齿嚼冰澌，毛发寒以澿。
閒心本猿鸟，世咏嗟毒鸩。
野逸谁所怜，愁思肠胃渗。
诗才君独勇，辨舌予久噤。
酒行且莫辞，醉胆沧溟浸。
况逢尧舜治，面内来左衽。
熙熙冠盖游，落落饱食饮。
鸾凤自横飞，燕雀蒙广荫。
徘徊食笋谣，明发扁舟赁。
重九日同修颙惠云二禅师游浮山访洪琏长老
邑城东南百馀里，穿尽荒山渡重水。
林倾路转大壑开，峭壁崔嵬半空倚。
上无勾连下无根，镌镵难成画难比。
回环岩窦碧玲珑，月华吞吐湖光洗。
石鼓昼鸣云雨垂，金鸡夜斗龙蛇起。
成公说法已千年，事载龟趺尚新美。
嗟予平生慕佛学，空洞忘机造玄理。
暂来福地神愈清，况接高禅挥麈尾。
晋颙悟道天下师，云琏声名自予始。
精蓝际会付三人，净众如归闻法喜。
今朝更结名山游，宝阁珠楼同践履。
达了无生无不生，一声猿啸清风里。