敛屦入寒竹，安禅过漏声。
高杉残子落，深井冻痕生。
罢磬风枝动，悬灯雪屋明。
何当招我宿，乘月上方行。
《寄青龙寺原上人》全文
- 注释
- 敛屦：穿着鞋而行，敛，收敛，这里指脚步轻盈。
安禅：静坐修行，禅，禅定。
漏声：古代计时工具滴漏发出的声音，此处代指时间的流逝。
高杉：高大的杉树。
残子落：残留的果实或种子落下。
深井：深邃的水井。
冻痕：因寒冷而结冰的痕迹。
罢磬：结束敲击磬（一种佛教仪式中用的乐器）。
风枝动：风吹动树枝。
悬灯：悬挂的灯。
雪屋：被雪覆盖的房屋，这里可能指寺庙。
何当：何时能够。
招我宿：邀请我住宿。
乘月：趁着月色。
上方行：在高处、上方行走，可能指在寺庙的高处或山顶行走。
- 翻译
- 穿着鞋踏入幽冷的竹林，静坐参禅度过滴漏的声音。
高大的杉树上残留的果实掉落，深井边因寒冷结出了冰痕。
敲完磬后风吹动树枝，悬挂的灯在雪屋里显得格外明亮。
何时能邀请我留下住宿，乘着月光在寺顶上行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中禅院冬日景象。诗人通过对自然环境的细腻描写，传达出一种超脱尘世、寄情于山水之间的心境。
"敛屦入寒竹，安禅过漏声。" 这两句表明诗人已经隐居在深山之中，即便是在严冬，也能找到心灵的宁静之所。"敛屦"指的是僧侣收拾僧鞋，以示脚步轻盈，"入寒竹"则是指行走于寒冷的竹林之中；"安禅过漏声"说明诗人在这样的环境里能够安心修禅，甚至连时间的流逝都可以通过听漏声来感知。
"高杉残子落，深井冻痕生。" 这两句形象地描绘了冬日山中的景色。"高杉残子落"指的是即便是在高大的松树上，也有枯萎的松针随风而落；"深井冻痕生"则是说在寒冷的气候里，连深井的水面都结了冰。
"罢磬风枝动，悬灯雪屋明。" "罢磬"即是佛家打坐用的小石磬，一般用于提醒禅修时间；"风枝动"则表达了在风中摇曳的树枝之声，形成了一种自然界的钟声。"悬灯雪屋明"描绘的是夜晚雪地里，房内悬挂着灯笼，光线透过窗纸或门缝，映照出屋外的雪景。
"何当招我宿，乘月上方行。" 这两句表达了诗人对未来的一种期盼和向往。当有一天，能邀请诗人去那宁静的地方居住，或许是在明亮的月光下，轻松地踏上了通往山中的道路。
整首诗通过描绘冬日山中禅院的景象，以及对自然界细微声音和景色的感受，展现了诗人对宗教修行生活的一种向往。同时，这也反映出诗人追求精神内在宁静、超脱世俗纷扰的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵曾尉易任青田留别
梅仙乐教意尤勤，绛帐煎膏至夜分。
心学尽传隋董薛，词章高压汉卿云。
谁知有力能攘我，不许诸生久借君。
驷马重来定何日，好看双挂散清芬。
观国朝故事·其一
昔在景德初，胡虏犯中原。
朝廷用莱公，决策幸澶渊。
高琼虽武夫，能发忠义言。
咏诗退虏骑，用丑枢相颜。
銮舆至北城，断桥示不还。
一箭毙挞览，夜半却腥膻。
至仁不忍杀，和好垂百年。
伟哉澶渊功，天子能用贤。