自吴入蜀是寻常，歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮。
《赠张乖崖》全文
- 拼音版原文全文
赠 张 乖 崖 宋 /陈 抟 自 吴 入 蜀 是 寻 常 ，歌 舞 筵 中 救 火 忙 。乞 得 金 陵 养 闲 散 。
- 翻译
- 从吴地进入蜀地是常事，
在宴席上歌舞连天，仿佛在救火般忙碌。
- 注释
- 自：从。
吴入蜀：从吴地进入蜀地。
是：是。
寻常：平常的事。
歌舞：歌舞表演。
筵中：宴席上。
救火忙：像救火一样忙碌。
- 鉴赏
这首诗以轻松诙谐的笔调描绘了诗人从吴地进入蜀地的生活，暗示了一种从繁忙事务中抽身的解脱感。"自吴入蜀是寻常"，表达了这种旅途的平常，可能暗指官场或生活的变迁。接下来的"歌舞筵中救火忙"则形象地比喻在热闹的宴席中处理紧急事务，显得诗人过去的生活节奏紧张而忙碌。
然而，诗人通过"乞得金陵养闲散"表达了对新生活的期待，希望能到金陵（今南京）过上悠闲自在的日子。这里的"养闲散"三字透露出诗人对于摆脱繁杂公务，享受平静生活的向往。最后，诗人以幽默的方式表达感激之情，"也须多谢鬓边疮"，意指因为鬓边的白发（象征年龄和经历），让他更加珍惜这来之不易的闲暇时光，感谢生活中的坎坷使他有机会享受这份宁静。
总的来说，这首诗寓言性较强，通过日常生活琐事，展现了诗人对人生阶段转换的感慨和对闲适生活的渴望。陈抟的写作风格简洁明快，富有哲理，让人回味无穷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢