荒城住行李，故人亦淹留。
稍迁墟丘间，爱此石泉幽。
长夏晴复雨，风气如清秋。
开樽茅茨下，焉能消百忧。
客怀滞荆楚，念之成白头。
今宵理归梦，一棹随风流。
《避地桂杨山门招友人晚饮》全文
- 翻译
- 我居住在这荒废的城市，老朋友也久留不走。
后来我迁移到了废墟与丘陵之间，特别喜欢这里宁静的石泉。
漫长的夏日时晴时雨，气候如同清爽的秋天。
我在茅屋下打开酒杯，却无法消除所有的忧虑。
客居异乡的心情滞留在荆楚之地，思念之情使我头发都白了。
今夜我整理着回家的梦境，乘着一叶小舟随风飘荡。
- 注释
- 荒城：废弃的城市。
行李：指代诗人自己。
故人：老朋友。
淹留：长时间停留。
墟丘：废墟和丘陵。
石泉：石头边的泉水。
开樽：打开酒壶。
茅茨：简陋的茅草屋。
滞：停滞。
荆楚：古代地区名, 指湖北、湖南一带。
白头：形容头发变白。
归梦：回家的梦。
一棹：一叶小舟。
风流：形容随风而动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位飘泊异乡的游子，对故土的留恋和对自然美景的赞美。开篇即以“荒城住行李”、“故人亦淹留”表达了游子的流离失所与对于旧友旧地的不舍，随后“稍迁墟丘间，爱此石泉幽”则展示了诗人对新居环境的适应和喜爱。这里的“荒城”、“故人”营造了一种淡淡的乡愁，而“墟丘”、“石泉”则传达出一种隐逸生活的宁静与美好。
接着，“长夏晴复雨，风气如清秋”描绘了季节交替时的自然景象，那种从炎热转向凉爽的天气变化，不仅是对自然的观察，也反映了诗人内心的平和与豁达。而“开樽茅茨下，焉能消百忧”则通过饮酒来表达一种解脱之情。这里的“茅茨”指的是野外的草丛，可以想象诗人在大自然中放松心情，以酒为伴。
最后两句，“客怀滞荆楚，念之成白头”和“今宵理归梦，一棹随风流”，则表达了游子对远方家乡的思念，以及通过睡梦来暂时逃离现实的苦恼。这里的“荆楚”是诗人故乡的代称，而“白头”则是长久别离所积攒的忧愁。而“今宵理归梦”则是在夜晚借助梦境来实现心灵上的回归，“一棹随风流”则像是游子内心世界的一种写照，虽然身处异乡，但心中总有一股力量驱使着他向往家乡，犹如小船随波逐流。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的深刻表达，展现了游子对于生活环境的适应与抗争，以及内心深处对于故土的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆春泽慢.元宵日和竹樵翁
人日才过，元宵又至，春风乍度饧箫。
剪雪描凫，安排乐事今宵。
银花火树缤纷甚，映琼筵、未许风摇。
月分光，一曲新歌，唱彻晴霄。
无端触起中年感，忆儿时鸠竹，随处嬉遨。
竟夕看灯，喧阗史埭潘桥。
雪瓯重泛浮圆子，问前尘、已逐萍飘。
偶书怀，冻笔烘开，兽炭添烧。
木兰花慢
问南朝旧事，只离恨、不销磨。
想五国城中，九哥传语，毕竟蹉跎。风多。
任吹不转，笑官家枉托孟婆婆。
那比茅檐腊鼓，迎神来听新歌。凭他，吴越干戈。
工作合、惯调和。看绿衣、执鼓蓬头不帻，笑面微酡。
关河。玉门万里，仗神风一夕转明驼。
从此林间鸟语，声声只唤哥哥。
夜半乐.春夜观小伶演葛衣剧
当时江左才调，乐安任仿，风丽推无偶。
记骠骑陪轩，秘书把袖。
青宫好士，朱门结客，更闻出入宫辇，翱翔苑囿。
奈玉树、人世偏难久。
诸郎憔悴至此，西华东里，南容北叟。
漫细数、平生密亲懿友。
葛帔谁嗟，练裙畴惜，可怜野鲜动轮，门稀渍酒。
相此事、将毋古今有。
阅此不觉，满泻琼舟，狂斟玉斗。我论绝交君信否。
倘然疑，君再听、当筵红豆。算兰簿、何必筹身后。
清歌且喜帘垂绣。
潇湘逢故人慢.送王亦世归汉阳兼寄怀人
西风湘楚，正湘竹如啼，湘禽如舞。湘岸飞湘雨。
更渌水微波，青山可数。
几幅烟帆，采不尽、白蘋红杜。
想此际，仙令归舻，一派江山今古。
女娥祠，巴子国，看历历晴川，萋萋芳树。
风外催津鼓。恰人在洞庭，秋盈橘浦。
官舫瑶琴，总弹破、沙清月苦。
倩楚塞、白雁同归，并寄阿戎此语。