野店正纷泊，茧蚕初引丝。
行人碧溪渡，系马绿杨枝。
苒苒迹始去，悠悠心所期。
秋山念君别，惆怅桂花时。
《句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举》全文
- 拼音版原文全文
句 溪 夏 日 送 卢 霈 秀 才 归 王 屋 山 将 欲 赴 举 唐 /杜 牧 野 店 正 纷 泊 ，茧 蚕 初 引 丝 。行 人 碧 溪 渡 ，系 马 绿 杨 枝 。苒 苒 迹 始 去 ，悠 悠 心 所 期 。秋 山 念 君 别 ，惆 怅 桂 花 时 。
- 翻译
- 野外的小店正忙于停泊，蚕宝宝开始吐出丝线。
过路的人涉过碧绿的溪流，把马系在青翠的柳树上。
渐渐地，足迹消失，心中却期待着与你重逢。
每当秋山想起你的离别，我就会在桂花盛开时感到惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日送别的景象。"野店正纷泊，茧蚕初引丝"两句生动地勾勒出农村商店临时搭建的情形和蚕豆开始抽丝的情况，透露出季节的讯息，同时也为下文的别情营造了宁静的氛围。
"行人碧溪渡，系马绿杨枝"两句则通过对行人过溪和马被系在树下的描写，展现了送别时的情景。这里的“碧溪”与“绿杨”不仅形象地展示了夏日的清新，更强化了离别之情的淡远感。
"苒苒迹始去，悠悠心所期"表达了送别之人内心深处对即将远行者的心意，虽已踏上归途，但内心仍然牵挂着对方。这里的“苒苒”和“悠悠”两个词汇都传递出一种淡淡的忧伤。
最后两句"秋山念君别，惆怅桂花时"则直接抒发了对离别之人的思念之情，以及在秋天，尤其是在桂花开放的时候，对那份别情的怀念和不舍。这里的“秋山”设定了一种清冷而又略带哀愁的情境，而“惆怅”一词则让人感受到诗人内心深处的痛楚。
整首诗通过对自然景观细腻描绘，巧妙地将送别之情与季节之美融为一体，表达了诗人对友人的思念和离别时难以割舍的情感。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
游罗浮·其一
西风震庭树，明月将中秋。
侧身城市间，惘惘怀百忧。
眷言命俦侣，明发游罗浮。
步出城东门，双轮带扁舟。
扁舟下西江，夹岸多田畴。
晚稻已青青，桔槔犹未休。
东江自东来，西合西江流。
我舟溯东江，白云何油油！
远见云中山，轩然豁双眸。
舍舟易以舆，将入云中游。