积阴风易作，隆寒声益急。
百为定有数，一动必三日。
奔隤水势壮，犦胅波头立。
前行后浪促，突起旁抶射。
奔腾万骑来，倏忽一箭疾。
摧残蒲苇尽，簸荡鱼龙泣。
私忧地轴脱，已分梁山没。
向来万斛重，不作一叶直。
舟行两水间，触夺声蟋蟀。
路转帆举落，舟排冰叠积。
经事长一智，中人所知识。
千金不垂堂，岂复待一失。
穷途得伟观，老气犹少色。
事定未得忘，嗟来庶可及。
《梁山泊》全文
- 翻译
- 积聚的阴云容易引发风暴，严寒的声音更加猛烈。
万事万物都有定数，一旦行动必定持续三天。
水流奔腾如马群，浪花在波峰上屹立。
前浪推后浪，突然涌起的浪花四散冲击。
如同万马奔腾而来，瞬间箭一般快速。
蒲苇被摧毁殆尽，鱼龙在动荡中悲泣。
我私下担忧地轴会断裂，梁山恐怕已经沉没。
原本重达万斛的巨舟，如今却无法直航。
船行于两水之间，碰撞声如秋虫鸣叫。
道路转弯，帆影落下，舟行于层层冰块之上。
经历世事增长智慧，这是常人所熟知的。
千金之物不会轻易暴露，怎能因一次失误而失去。
在困境中见到壮丽景象，虽年老但仍有活力。
事情结束后仍不能忘怀，感叹或许还能及时补救。
- 注释
- 积：堆积。
风易作：容易引发风暴。
隆寒：严寒。
声益急：声音更加强烈。
定有数：有定数。
一动：一旦行动。
奔隤：奔腾。
水势壮：水流壮观。
犦胅：形容波涛汹涌。
波头立：在波峰上。
前行后浪：前后相接的浪。
突起旁抶：突然冲击。
万骑来：如万马奔腾。
一箭疾：快速如箭。
摧残：摧毁。
蒲苇尽：蒲苇被毁。
簸荡：动荡。
鱼龙泣：鱼龙悲泣。
地轴脱：地轴断裂。
梁山没：梁山沉没。
万斛重：重达万斛。
一叶直：无法直航。
触夺：碰撞。
声蟋蟀：如秋虫鸣叫。
路转：道路转弯。
帆举落：帆影落下。
舟排冰叠：舟行于冰层之上。
千金不垂堂：珍贵之物不轻易显露。
穷途：困境。
伟观：壮丽景象。
老气犹少色：虽老而精神焕发。
事定未得忘：事情结束后难忘怀。
嗟来：感叹。
庶可及：或许能及时补救。
- 鉴赏
这首诗描绘了梁山泊在积阴和隆寒天气下的壮丽景象以及诗人由此引发的感慨。首句“积阴风易作，隆寒声益急”写出了环境的恶劣，风势加剧，寒冷刺骨。接下来通过比喻，如“奔隤水势壮，犦胅波头立”，形象地描绘了水流汹涌澎湃，如同万马奔腾，一浪接一浪，冲击着岸边的蒲苇和鱼龙。
诗人担忧地壳动荡，梁山泊可能被淹没，暗示了自然力量的强大和人类的渺小。“向来万斛重，不作一叶直”表达了对命运无常的深刻认识，即使巨大的重量也无法抵挡风雨的侵袭。航行中的船只在冰叠之间挣扎，发出类似蟋蟀的声音，象征着艰难与困苦。
诗中还蕴含哲理，“经事长一智，中人所知识”，经历世事使人增长智慧，这是普通人都能理解的道理。诗人以“千金不垂堂，岂复待一失”告诫人们不要因为一次失误而失去全局，即使处于困境，也能发现壮美的景色，保持少有的活力。
最后，诗人提醒自己，即使事情已经过去，也不能忘记教训，感叹这样的经历或许还能为他人提供警示。整首诗以梁山泊的自然景观为背景，寓言人生起伏，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢