诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬李处士山中见赠》
《酬李处士山中见赠》全文
唐 / 储光羲   形式: 古风

厥初游太学,相与极周旋。

含采共朝暮,知言同古先。

孟阳题剑阁,子云献甘泉。

斯须旷千里,婉娩将十年。

今来艳阳月,好鸟鸣翩翩。

同声既求友,不肖亦怀贤。

引领迟芳信,果枉瑶华篇。

成颂非其德,高文徒自妍。

声尘邈超越,比兴起孤绝。

始信郢中人,乃能歌白雪。

跂予北堂夜,摇笔酬明哲。

绿竹动清风,层轩静华月。

想像南山下,恬然谢朝列。

犹恐鶗鴂鸣,坐看芳草歇。

邀以青松色,同之白华洁。

永愿登龙门,相将持此节。

(0)
拼音版原文全文
chóuchùshìshānzhōngjiànzèng
táng / chǔguāng

juéchūyóutàixuéxiāngzhōuxuán
háncǎigòngcháozhīyántóngxiān

mèngyángjiànyúnxiàngānquán
kuàngqiānwǎnmiǎnjiāngshínián

jīnláiyànyángyuèhǎoniǎomíngpiānpiān
tóngshēngqiúyǒuxiào怀huáixián

yǐnlǐngchífāngxìnguǒwǎngyáohuápiān
chéngsòngfēigāowényán

shēngchénmiǎochāoyuèxīngjué
shǐxìnyǐngzhōngrénnǎinéngbáixuě

běitángyáochóumíngzhé
绿zhúdòngqīngfēngcéngxuānjìnghuáyuè

xiǎngxiàngnánshānxiàtiánránxiècháoliè
yóukǒngjuémíngzuòkànfāngcǎoxiē

yāoqīngsōngtóngzhībáihuájié
yǒngyuàndēnglóngménxiāngjiāngchíjié

注释
厥初:起初。
太学:古代最高学府。
含采:共享智慧。
古先:古人。
孟阳:扬雄的字。
剑阁:地名。
子云:扬雄的字。
甘泉:宫殿名。
斯须:片刻。
旷:遥远。
婉娩:形容时间漫长。
艳阳月:明亮的月夜。
翩翩:形容鸟鸣声。
同声:志趣相同。
不肖:自谦之词,指自己。
芳信:美丽的信件。
瑶华篇:华美的诗篇。
成颂:成就的颂歌。
德:品德。
高文:高雅的文章。
妍:美好。
声尘:声音。
邈超越:超越尘世。
郢中人:指擅长音乐的人。
白雪:高雅的乐曲。
跂予:我站立。
北堂:室内。
摇笔:挥毫泼墨。
绿竹:象征高洁。
层轩:多层的楼阁。
南山:泛指南方的山。
恬然:宁静。
朝列:朝廷。
鶗鴂:杜鹃鸟。
芳草歇:春草凋零。
青松色:青松的翠色。
白华洁:白色花朵的洁净。
龙门:比喻仕途显赫。
持此节:坚守这种节操。
翻译
起初在太学游历,相互间极为亲近
早晚相伴分享智慧,言语相通如同古人
孟阳曾题写剑阁诗,扬雄也曾献策于甘泉
片刻间仿佛跨越千里,岁月悠悠已近十年
今日阳光明媚,好鸟鸣叫欢快
志趣相同寻找朋友,即使我资质平庸也怀想贤才
期待你的美丽信息,果然收到你的华美篇章
成就的颂歌并非我的品德,高雅的文章徒有其美
你的声音超越尘世,如同稀有事物独自兴起
初次相信郢都之人,能吟唱那高洁的白雪之歌
我在北堂夜晚翘首,挥毫泼墨回应明达之人
清风吹动绿竹,静谧的月光照亮层楼
想象自己在南山下,宁静地告别朝廷生活
唯恐杜鹃鸟鸣叫,坐看春草凋零
邀请你共享青松之色,洁白如华
永远渴望能登龙门,携手共持这份纯洁
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的交往情谊,以及对自然美景的感慨。开篇“厥初游太学,相与极周旋”表达了诗人在太学时与朋友们相处的愉快时光。“含采共朝暮,知言同古先”则写出了他们共同学习、交流思想的情景。

接下来,“孟阳题剑阁,子云献甘泉”可能是指友人们各自展现才华,或是在自然中寻得清泉,以此比喻他们的友谊和学问。“斯须旷千里,婉娩将十年”表达了时间流逝,友情依存的深厚。

“今来艳阳月,好鸟鸣翩翩”描绘了当前美好的自然景象,“同声既求友,不肖亦怀贤”则是诗人对朋友的怀念和向往。以下几句“引领迟芳信,果枉瑶华篇。成颂非其德,高文徒自妍”可能是在赞美某位贤者或诗人的文章,或是表达了诗人对于文学创作的自豪感。

“声尘邈超越,比兴起孤绝”则是指诗人超越世俗的声音,通过比兴手法来表达自己的情怀。接着,“始信郢中人,乃能歌白雪”可能是在引用古代诗人陶渊明的《归园田居》中的“始信君子为白雪之清”,表达了对朋友或某位贤者的赞美。

后半部分“跂予北堂夜,摇笔酬明哲。绿竹动清风,层轩静华月”写出了诗人在夜晚的书房里挥洒文字的情景,以及对自然之美的感受。“想像南山下,恬然谢朝列”可能是在表达一种超脱世俗、隐逸生活的向往。

“犹恐鶗鴂鸣,坐看芳草歇”则是担心世事纷扰打扰自己的清净生活,而希望能够安静地观赏自然之美。最后,“邀以青松色,同之白华洁。永愿登龙门,相将持此节”表达了诗人对友情的珍视,以及希望与朋友们共享高尚的情操和清净的生活。

总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和对友谊深情的抒发,展现了一种超脱世俗、追求高洁情操的理想状态。

作者介绍
储光羲

储光羲
朝代:唐   籍贯:润州延陵   生辰:约706—763

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。 
猜你喜欢

乙卯春游国泰岩·其二

南有神光北泰岩,连年游遍看红纤。

啼莺掷柳随高下,流涧飞泉半碧蓝。

佛日光辉昭古壁,禅心清净印寒潭。

刹那未尽登临兴,欲赴年年大会三。

(0)

次野航刘司训韵

心由悟道胸襟阔,人到投机语话真。

过眼鸢鱼皆自得,六经糟粕不须凭。

(0)

写怀

天地何生我,青山绿水中。

昂然不飞去,诗酒醉春风。

(0)

秋夜客至共酌池上

皓月出林杪,清光映金波。

凉飙飒然至,徘徊吹女萝。

秋声入庭树,珠露倾池荷。

江滨有佳人,携酒夜相过。

开尊紫水上,坐望熊山阿。

酒尽且复沽,曲终还再歌。

人生百年内,欢笑能几何。

良宵对佳客,此夕意已多。

明日东西去,后会莫蹉跎。

(0)

思平闻惊书怀

忧国愿时平,思乡爱短程。

麻衣霜后薄,烽火夜深明。

蓐食催宵发,山行趁晓晴。

春晖常在目,寸草若为情。

(0)

勉门人胡廷兰

无情岁月隙驹过,白发频催奈尔何。

跃冶黄金须百炼,倚天长剑用霜磨。

万顷渊源休蠡测,千条岐路丧羊多。

天孙下手斯成锦,莫断机头懒掷梭。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
于武陵 刘锜 方苞 班固 刘仙伦 顾恺之 王易简 李邕 欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤 孙绰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1