授钺天教锦故乡，公心泉石不旂常。
沙堤正自恐不免，野渡安能久退藏。
羡子白刘从绿野，顾予鸡犬愧旌阳。
衮衣会趁春风入，野服犹堪谒道傍。
《送孙山长谒皮参政》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 山 长 谒 皮 参 政 宋 /许 月 卿 授 銊 天 教 锦 故 乡 ，公 心 泉 石 不 旂 常 。沙 堤 正 自 恐 不 免 ，野 渡 安 能 久 退 藏 。羡 子 白 刘 从 绿 野 ，顾 予 鸡 犬 愧 旌 阳 。衮 衣 会 趁 春 风 入 ，野 服 犹 堪 谒 道 傍 。
- 注释
- 授钺：授予兵权，比喻重任。
泉石：指山水，象征清高。
沙堤：古代官员出行时所踏的沙土道路，象征显赫地位。
绿野：代指田园或隐居生活。
旌阳：古代道教中的仙人，此处可能表示隐逸之志。
衮衣：古代帝王和高级官员的礼服。
野服：指简朴的平民服装。
道傍：路边，暗指圣贤之道。
- 翻译
- 上天赐予重任于锦绣之地，公正之心在山水之间非比寻常。
面对沙堤的显赫，我内心担忧无法逃脱，而在荒野渡口又怎能长久隐退。
羡慕你们如刘白羽般在田园间自由，而我只能惭愧地像旌阳一样守着鸡犬生活。
将来或许能身披朝服随春风吹入朝廷，但朴素的衣裳仍适合在路边拜见圣贤之道。
- 鉴赏
此诗语言简练，意境深远，描绘了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。首句“授钺天教锦故乡”，以鲜明的笔触展现了诗人对朋友所赠予之物——象征着权力与智慧的玉钺，以及充满智慧与教诲的锦囊，表达了一种深情厚谊。紧接着“公心泉石不旂常”，则透露出朋友公正无私的心性，犹如清澈泉水和坚固岩石，不受世俗变迁影响，显得格外庄重。
第三句“沙堤正自恐不免”中，“沙堤”可能指的是防洪的堤坝，而“恐不免”则表现了诗人对于朋友未来可能面临困境的担忧。紧接着“野渡安能久退藏”，则是对朋友的一种祝愿，希望他能够在平静无忧的环境中长久地保全自己。
以下两句“羡子白刘从绿野，顾予鸡犬愧旌阳”中，“羡子白刘”可能指的是历史上的贤人白子和刘基，他们都以隐居而著称。诗人通过对他们的羡慕，表达了自己对于朋友隐逸生活的向往。而“顾予鸡犬愧旌阳”，则是诗人在自谦中流露出的一种退让之情，觉得自己不如朋友清高。
最后两句“衮衣会趁春风入，野服犹堪谒道傍”则描绘了一幅春日友人相聚的温馨画面。诗人穿着华美的衣服，与朋友在春天的和风中相会，而朋友即使身着简陋的衣衫，也依旧不失为一位可敬的人物，能够与之并肩行走。
整首诗通过对比和反差的手法，表现了诗人对于朋友高洁品格的赞美，以及对友情深厚而持久的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼郭祥卿录判
燕台气概汾阳裔，赤骥腾骧彩凤飞。
吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。
西山手板情还适，东里角巾身不归。
空有遗文落人世，朱弦声绝赏音稀。