倒囊仅得千竿竹，扫地初开一亩宫。
千里故园魂梦里，百年生事寂寥中。
晏家不愿诸侯赐，颜氏终成陋巷风。
洗竹移花吾事了，子孙他日记衰翁。
《初得南园》全文
- 拼音版原文全文
初 得 南 园 宋 /苏 辙 倒 囊 仅 得 千 竿 竹 ，扫 地 初 开 一 亩 宫 。千 里 故 园 魂 梦 里 ，百 年 生 事 寂 寥 中 。晏 家 不 愿 诸 侯 赐 ，颜 氏 终 成 陋 巷 风 。洗 竹 移 花 吾 事 了 ，子 孙 他 日 记 衰 翁 。
- 注释
- 倒囊：倾尽所有。
千竿竹：很多竹子。
扫地：打扫庭院。
初开：刚刚开辟。
故园：故乡。
生事：生涯事业。
寂寥：寂寞、冷清。
不愿：不期望。
诸侯赐：诸侯的恩赐。
颜氏：指颜回，孔子弟子，以贫穷而有德著称。
陋巷风：颜回住在简陋巷子的清贫生活。
洗竹移花：清洗竹子并移植花草。
吾事了：我的事情已完成。
子孙他日：子孙后代。
衰翁：年迈的老者。
- 翻译
- 倾囊所得只有千根竹子，打扫庭院才开辟出一小片空间。
千里之外的故乡只在梦中出现，一生的事业在这寂静中显得落寞。
晏家之人不愿接受诸侯的恩赐，颜回那样的清贫生活成了我家的风尚。
竹子洗净移栽，花草布置完毕，这就是我剩下的事，子孙后代会记住我这个老去的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《初得南园》，诗人以细腻的笔触描绘了他对新居南园的初步感受。首句“倒囊仅得千竿竹”，形象地写出诗人对园中竹子的喜爱，仿佛倾尽所有才换得这一片翠绿；“扫地初开一亩宫”则描绘了园子的简朴和新开拓的场景。
接下来，“千里故园魂梦里”表达了诗人对远方故乡的深深思念，即使身处新居，故园之情仍萦绕心间；“百年生事寂寥中”则流露出诗人对人生百态的感慨，感叹世事变迁，自己在这样的环境中显得孤独寂寥。
“晏家不愿诸侯赐，颜氏终成陋巷风”两句引用典故，借晏婴和颜回的典故，表明自己无意追求权贵生活，更愿如他们般淡泊名利，过着简朴的生活。“洗竹移花吾事了”表达诗人对园艺的热爱和对生活的满足，而“子孙他日记衰翁”则寄寓了对后辈的期望，希望他们能记住这个衰翁曾用心经营这片竹园。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言自我，既有对新居的喜悦，又有对人生的哲思，展现了苏辙淡泊名利、热爱生活的性格特点。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题华光梅
墨梅之作盛衡湘，始作俑者惟华光。
此僧平生十万纸，笔力所到花为香。
是谁好事怜清苦，三二百年存绢素。
和靖多情纵有诗，广平得意还能赋。
东坡先生昔倅杭，万松岭见一枝长。
我今见画如昨梦，都在君家白玉堂。