染指流涎各欲尝,既调勺药又和姜。
食单蔬谱兼䱉议,合补东人江户香。
染指流涎各欲尝,既调勺药又和姜。
食单蔬谱兼䱉议,合补东人江户香。
这首诗《日本杂事诗(其一四六)》由晚清诗人黄遵宪创作,以幽默诙谐的笔触描绘了中日饮食文化的差异与融合。诗中通过“染指流涎各欲尝”这一形象的描述,生动地展现了人们对美食的渴望,无论是东方还是西方,人们对于美味的追求是共通的。接着,“既调勺药又和姜”则巧妙地运用了比喻手法,将不同文化背景下的调味品并置,暗示了中日饮食习惯的对比与互补。
“食单蔬谱兼䱉议”一句,进一步深化了主题,不仅提到了食物的种类(包括蔬菜和肉类),还涉及到了饮食的准备与讨论,体现了饮食不仅仅是满足口腹之欲,更是一种文化活动和社会交流的方式。最后,“合补东人江户香”一句,巧妙地将日本的江户时代与东方文化相联系,表达了对日本文化的欣赏与理解,同时也暗含着对中日文化交流的期待与赞美。
整体而言,这首诗不仅展现了黄遵宪对日本文化的深入观察与独特见解,也反映了他作为一位开明的外交官和文学家,对于不同文化之间相互理解和尊重的倡导。通过轻松幽默的语言,黄遵宪成功地跨越了语言和文化的界限,传达了人类共同的情感和价值观。
野阔生愁兴,时危无定居。
渊明伤倦鸟,张翰忆鲈鱼。
宦路风波恶,交情势利疏。
谋生成龃龉,欲进复踌躇。
盗贼犹猖蹶,田园未垦锄。
君王图治切,新下急贤书。
峨眉山头古时月,浮云捲尽尘埃灭。
曾随僧宴入中京,光照九天开玉阙。
山月如今亦送君,影落洞庭波底彻。
此时看月忆峨眉,山色湖光两奇绝。
明月随君却复东,千里相思共吴越。
问言古月与今月,水鸟风林尽能说。
溪边惜别重吟哦,顾我无才奈若何。
他日长安逢李白,再乞峨眉山月歌。