醉袖轻拢檀板转。听声声、晓莺初啭。
花落江南，柳青客舍，多少旧愁新怨。
我也寻常听见惯。浑不似、这翻撩乱。
调少情多，语娇声咽，曲与寸肠俱断。
《夜行船·其二吕倩》全文
- 翻译
- 轻轻挽起衣袖，檀木板随着转动，聆听清晨黄莺的初次鸣叫。
江南花儿飘落，柳色青青的旅舍，勾起了无数旧日的忧愁和新的哀怨。
这些声音我平常也听过，但如今却格外扰乱心绪。
旋律虽少，情感却丰富，声音娇媚而哽咽，每一声都直击人心，让人肝肠寸断。
- 注释
- 醉袖：微醉时的衣袖。
檀板：檀木制的乐器。
晓莺：清晨的黄莺。
旧愁新怨：过去的忧虑和新的烦恼。
寻常：平常。
浑不似：完全不同。
撩乱：扰乱。
调少情多：音乐简短，情感深沉。
语娇声咽：话语娇柔，声音哽咽。
寸肠俱断：心肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜酒后独自驾舟，听闻江南花落柳青的凄凉之声，触发了诗人对于往昔旧愁和新怨的复杂情感。其中“醉袖轻拢檀板转”一句，通过对手势的描写，展现了诗人在夜色中的悠然自得，同时也透露出一种不经意间的哀伤。
"听声声、晓莺初啭"则是对自然界声响的细腻捕捉，"花落江南，柳青客舍"更是通过景物描写，表达了诗人内心的淡淡哀愁。"多少旧愁新怨"一句，直接点出了诗人的情感主体，是对过去美好时光和现实苦涩境遇的深沉回味。
“我也寻常听见惯”表明了诗人对于这种凄凉声音已经习以为常，但“浑不似、这翻撩乱”却显示出此刻的心绪比往常更加纷杂和痛苦。"调少情多，语娇声咽"一句，则描写了歌者的唱腔中充满了哀艳的情感，而"曲与寸肠俱断"则形象地表达了诗人听后心绪的彻底破碎，是一种极致的情感体验。
整首诗通过对夜行船上所见所闻的细腻描写，抒发了诗人复杂的情感世界和内心深处的哀愁与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
逐客篇
呜呼民何辜，值此国运剥！
轩顼五千年，到今国极弱。
鬼蜮实难测，魑魅乃不若。
岂谓人非人，竟作异类虐。
茫茫六合内，何处足可托？
华人渡海初，无异凿空凿。
团焦始蜗庐，周防渐虎落。
蓝缕启山林，丘墟变城郭。
金山蟹堁高，伸手左右攫。
欢呼满载归，群夸国极乐。
招邀尽室行，后脚踵前脚。
短衣结椎髻，担簦蹑草屩。
酒人率庖人，执针偕执斫。
抵掌齐入秦，诸毛纷绕涿。
后有红巾贼，刊章指名捉。
逋逃萃渊薮，趋如蛇赴壑。
同室戈娄操，入市刃相斮。
助以国纲宽，日长土风恶。
渐渐生妒争，时时纵谣诼。
谓彼外来丐，只图饱囊橐。
地皮足一踏，有金尽跳跃。
腰缠得万贯，便骑归去鹤。
谁肯解发辫，为我供客作？
或言彼无赖，初来尽袒膊。
喜如虫扑缘，怒则兽噬搏。
野蛮性嗜杀，无端血染锷。
些地非恶溪，岂容食人鳄。
又言诸娄罗，生性极龌龊。
居同狗国秽，食等豕牢薄。
所需日百钱，大觳难此较。
任彼贱值佣，我辈坐脧削。
眼见手足伤，谁能忍毒蠚？
千口音譊譊，万目瞪灼灼。
联名十上书，上请王斟酌。
骤下逐客令，此事恐倍约。
万国互通商，将以何辞却？
姑遣三人行，藉免众口铄。掷枭倘成卢，聊一试蒲■。
谁知糊涂相，公然闭眼诺。
噫嘻六州铁，谁实铸大错？
从此悬厉禁，多方设扃钥。
丸泥便封关，重门复击柝。
去者鹊绕树，居者燕巢幕。
关讥到进客，郊移及游学。
国典与邻交，一切束高阁。
东望海漫漫，绝远逾大漠。
舟人呼卬须，津吏唱公莫。
不持入关繻，一来便受缚。
但是黄面人，无罪亦篣掠。
慨想华盛顿，颇具霸王略。
檄告美利坚，广土在西漠。
九夷及八蛮，一任通邛笮。
黄白红黑种，一律等土著。
逮今不百年，食言曾不怍。
吁嗟五大洲，种族粉各各。
攘外斥夷戎，交恶詈岛索。
今非大同世，祇挟智勇角。
芒砀红番地，知汝重开拓。
飞鹰倚天立，半球悉在握。
华人虽后至，岂不容一勺。
有国不养民，譬为丛驱爵。
四裔投不受，流散更安着？
天地忽局蹐，人鬼共咀嚼。
皇华与大汉，第供异族谑。
不如黑奴蠢，随处安浑噩。
堂堂龙节来，叩关亦足躩。
倒顷四海水，此耻难洗濯。
他邦互效尤，无地容飘泊。
远步想章亥，近功陋卫霍。
芒芒问禹迹，何时版图廓？
《逐客篇》【清·黄遵宪】呜呼民何辜，值此国运剥！轩顼五千年，到今国极弱。鬼蜮实难测，魑魅乃不若。岂谓人非人，竟作异类虐。茫茫六合内，何处足可托？华人渡海初，无异凿空凿。团焦始蜗庐，周防渐虎落。蓝缕启山林，丘墟变城郭。金山蟹堁高，伸手左右攫。欢呼满载归，群夸国极乐。招邀尽室行，后脚踵前脚。短衣结椎髻，担簦蹑草屩。酒人率庖人，执针偕执斫。抵掌齐入秦，诸毛纷绕涿。后有红巾贼，刊章指名捉。逋逃萃渊薮，趋如蛇赴壑。同室戈娄操，入市刃相斮。助以国纲宽，日长土风恶。渐渐生妒争，时时纵谣诼。谓彼外来丐，只图饱囊橐。地皮足一踏，有金尽跳跃。腰缠得万贯，便骑归去鹤。谁肯解发辫，为我供客作？或言彼无赖，初来尽袒膊。喜如虫扑缘，怒则兽噬搏。野蛮性嗜杀，无端血染锷。些地非恶溪，岂容食人鳄。又言诸娄罗，生性极龌龊。居同狗国秽，食等豕牢薄。所需日百钱，大觳难此较。任彼贱值佣，我辈坐脧削。眼见手足伤，谁能忍毒蠚？千口音譊譊，万目瞪灼灼。联名十上书，上请王斟酌。骤下逐客令，此事恐倍约。万国互通商，将以何辞却？姑遣三人行，藉免众口铄。掷枭倘成卢，聊一试蒲■。谁知糊涂相，公然闭眼诺。噫嘻六州铁，谁实铸大错？从此悬厉禁，多方设扃钥。丸泥便封关，重门复击柝。去者鹊绕树，居者燕巢幕。关讥到进客，郊移及游学。国典与邻交，一切束高阁。东望海漫漫，绝远逾大漠。舟人呼卬须，津吏唱公莫。不持入关繻，一来便受缚。但是黄面人，无罪亦篣掠。慨想华盛顿，颇具霸王略。檄告美利坚，广土在西漠。九夷及八蛮，一任通邛笮。黄白红黑种，一律等土著。逮今不百年，食言曾不怍。吁嗟五大洲，种族粉各各。攘外斥夷戎，交恶詈岛索。今非大同世，祇挟智勇角。芒砀红番地，知汝重开拓。飞鹰倚天立，半球悉在握。华人虽后至，岂不容一勺。有国不养民，譬为丛驱爵。四裔投不受，流散更安着？天地忽局蹐，人鬼共咀嚼。皇华与大汉，第供异族谑。不如黑奴蠢，随处安浑噩。堂堂龙节来，叩关亦足躩。倒顷四海水，此耻难洗濯。他邦互效尤，无地容飘泊。远步想章亥，近功陋卫霍。芒芒问禹迹，何时版图廓？
https://www.fglrt.com/shici/hSsJW.html