江国常年秋雁飞，吾儿远客寄书稀。
道途一见相持泣，邻曲聚观同载归。
草草杯盘更起舞，匆匆刀尺旋裁衣。
从今父子茅檐下，回首人间万事非。
《三月十六日至柯桥迎子布东还二首·其一》全文
- 注释
- 江国：江南地区。
常年：常年如此。
秋雁：秋天的大雁。
吾儿：我的儿子。
远客：远方的旅人。
寄书稀：很少寄信回来。
道途：路途。
相持泣：抱头痛哭。
邻曲：邻居们。
聚观：围观。
同载归：一起载回家。
草草：简单粗略。
杯盘：餐盘。
起舞：跳舞庆祝。
匆匆：急忙。
刀尺：剪刀和尺子。
旋裁衣：立即裁剪衣服。
父子：父子俩。
茅檐下：茅屋下。
回首：回顾。
人间万事：人世间的事情。
非：已经不同。
- 翻译
- 江南长年秋天大雁南飞，我的儿子远离家乡很少来信。
在路上偶遇，我们抱头痛哭，邻居们围观后一起载他回家。
简陋的餐桌上我们举杯共舞，急忙拿起剪刀和尺子赶制新衣。
从此以后，父子俩在茅屋下相伴，回想起人世间的一切都已改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在秋季时分，思念远在他乡的儿子，因书信稀少而倍感牵挂。他想象儿子归来的场景，路上重逢时两人泪眼相对，邻居们也一同见证这一温馨时刻。接着，他们匆忙准备简单的饭菜，甚至边舞边庆祝，又赶紧裁剪新衣以迎接儿子。诗人感慨，从此父子俩将在简朴的茅檐下共度时光，回想起人世间过往的纷扰，觉得一切都不再如初。整首诗情感真挚，流露出深沉的亲情和对平凡生活的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢