尔牛角弯环，我牛尾秃速。
共拈短笛与长鞭，南陇东冈去相逐。
日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；
牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。
《牧牛词》全文
- 拼音版原文全文
牧 牛 词 明 /高 启 尔 牛 角 弯 环 ，我 牛 尾 秃 速 。共 拈 短 笛 与 长 鞭 ，南 陇 东 冈 去 相 逐 。日 斜 草 远 牛 行 迟 ，牛 劳 牛 饥 唯 我 知 。牛 上 唱 歌 牛 下 坐 ，夜 归 还 向 牛 边 卧 。长 年 牧 牛 百 不 忧 ，但 恐 输 租 卖 我 牛 。
- 注释
- 尔：“你”的意思。
“尔”与下一句的“我”：牧童间彼此相称。
弯环：弯曲成环状。
秃速：凋疏，此处是说牛尾细而毛稀。
拈：用手指拿着。
陇：田埂。
冈：山脊、山岭。
迟：慢。
但恐：只怕。
输租：交纳租子。
- 翻译
- 你的牛犄角弯曲成环，我的牛尾巴纤细毛又疏。
都拿着短笛和长鞭，在南垄东冈赶着牛儿找草吃。
太阳西下草远牛行迟，牛疲劳还是饥饿只有我知道。
我骑在牛身上唱歌坐在牛身边玩耍，晚上回家还要靠在牛身旁躺一躺。
整年放牛什么也不忧虑，只害怕卖掉这牛去交纳租子。
- 鉴赏
这首明代诗人高启的《牧牛词》描绘了一幅生动的乡村牧童生活画面。诗中通过对比牛角弯环与牛尾秃速的形象，展现了牛的形态特征，同时也暗示了牛的年龄和辛劳。牧童手持短笛和长鞭，与牛相伴，一同在南陇东冈间放牧，形象地表现了人与自然的和谐相处。
“日斜草远牛行迟”描绘了傍晚时分，牛儿走得缓慢，显示出它们的疲惫，而“牛劳牛饥唯我知”则表达了牧童对牛的细心照料和深厚感情。接下来的诗句“牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧”，写出了牧童与牛的亲密无间，无论白天还是夜晚，他们的生活都围绕着牛展开。
然而，尽管牧童看似无忧无虑，但最后一句“但恐输租卖我牛”却揭示了生活的艰辛，牧童担心无法按时交纳租税，甚至可能因之失去自己的牛。这句诗揭示了当时农民生活的不易，以及社会经济压力对底层人民的影响，使得这首诗具有了更深的社会内涵。
- 作者介绍
-
高启
高启（1336－1374），汉族，元末明初著名诗人，文学家。字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州市）人。元末隐居吴淞青丘，自号青丘子。高启才华高逸，学问渊博，能文，尤精于诗，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“初唐四杰”。又与王行等号“北郭十友”。明洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎，力辞不受。朝代：明 字：季迪 号：槎轩 籍贯：江苏苏州 生辰：1336－1373
- 猜你喜欢