彼美兰仪盎粹温，谁知肃肃范闺门。
生荣梦视金花诰，死瞑培成玉树根。
中一祔严家称礼，终三年制子权恩。
我来欲送铭旌路，客病栖栖怅莫奔。
《挽史允叟慈母王氏》全文
- 拼音版原文全文
挽 史 允 叟 慈 母 王 氏 宋 /陈 著 彼 美 兰 仪 盎 粹 温 ，谁 知 肃 肃 范 闺 门 。生 荣 梦 视 金 花 诰 ，死 瞑 培 成 玉 树 根 。中 一 袝 严 家 称 礼 ，终 三 年 制 子 权 恩 。我 来 欲 送 铭 旌 路 ，客 病 栖 栖 怅 莫 奔 。
- 翻译
- 那美丽的兰花仪态温润，谁能料到她严谨庄重地守着闺门。
活着时荣耀如同梦见得到金花诰命，去世后希望她的精神如玉树根基般永固。
家中尊奉她遵循礼仪，满三年的丧期寄托了子女深深的哀思和恩情。
我来此想要送她灵柩归途，但自己疾病缠身，只能心怀遗憾无法奔丧。
- 注释
- 彼美：美丽的。
兰仪：兰花般的仪态。
盎粹温：温润、充盈。
肃肃：严肃、庄重。
范闺门：守闺门、严谨。
生荣：活着时荣耀。
梦视：梦见、幻想。
金花诰：古代对妇女封赠的荣誉。
死瞑：去世后。
培成：培养、形成。
玉树根：比喻高尚的精神根基。
中一祔：家中祭祀。
严家：严谨的家庭。
称礼：遵循礼仪。
终三年制：满三年的丧期。
子权恩：子女的哀思和恩情。
铭旌：送葬的灵幡。
客病：客居他乡的疾病。
栖栖：忧愁不安。
怅莫奔：遗憾不能奔丧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念其母亲王氏所作，表达了对慈母深沉的哀思和敬仰。首句"彼美兰仪盎粹温"描绘了王氏的美好品行，如同兰花般高洁温润。"肃肃范闺门"则赞美她严谨的家风，对家庭的规范和教化起到了典范作用。
"生荣梦视金花诰"写出了母亲在世时的荣耀，可能是指她受到的尊贵封赏或赞誉。"死瞑培成玉树根"比喻母亲虽去世，但她的精神如同玉树根基，深深影响着家人。
"中一祔严家称礼"指的是按照礼仪，家中举行合葬仪式，以示对母亲的尊重。"终三年制子权恩"表达了对母亲三年守孝的规定，体现了儿子对母亲深深的哀思和感恩之情。
最后两句"我来欲送铭旌路，客病栖栖怅莫奔"，诗人自己身患疾病，无法亲自送母亲灵柩，只能心怀悲痛，无法奔丧，表达了诗人内心的无奈和哀伤。整体上，这首诗情感真挚，语言凝练，是对母亲的深情缅怀。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢