两岸山青映，中流一棹声。
远无风浪动，正向夕阳横。
岛屿蝉分宿，沙洲客独行。
浩然心自合，何必濯吾缨。
《秋江》全文
- 注释
- 两岸：江河的两边。
山青：青山，指绿色的山。
映：映照，相互衬托。
中流：河流的中央。
一棹：一叶扁舟，指小船。
远：远处。
风浪动：风浪涌动。
正向：正对着。
夕阳横：向着夕阳方向行进。
岛屿：江河中的小块陆地。
蝉分宿：蝉在傍晚时分寻找栖息之地，这里形容蝉声此起彼伏，像是在分配住宿。
沙洲：河流中的沙滩。
客独行：旅客独自行走。
浩然：胸怀宽广，心情畅快的样子。
心自合：内心自然与外界和谐一致。
何必：为什么一定。
濯吾缨：洗涤我的帽子，比喻清除自身的污秽或表明高洁之志，出自《楚辞·渔父》。
- 翻译
- 两岸青山相互映衬，江中一叶扁舟划水声响。
远处没有风浪涌动，小船正对着夕阳横向而行。
岛屿上蝉声分外清晰，似在分配夜晚的住处，沙洲之上，只有我独自漫步。
心胸豁达自能与自然相融，何须像古人那样以水洗帽来表达高洁之情呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋日江景图。"两岸山青映"，表明江两岸的山峦在秋天里显得尤为苍翠，反射在水中的颜色也同样深邃。"中流一棹声"则透露出水面上的宁静，只有偶尔划过的一叶扁舟发出细微的声音。
接着的"远无风浪动"和"正向夕阳横"，进一步强调了江面的平静，没有风吹起波澜，阳光在水面上投射出斜长的影子，显得格外宁谧。诗人通过这种环境描写，营造了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"岛屿蝉分宿"和"沙洲客独行"两句，则从更微观的角度刻画了自然界的生机与孤独。在这宁静的江景中，即使是小虫也不再纷扰，各自归宿。诗人自己则如一位独行者，在无人的沙洲上缓缓前行。
最后两句"浩然心自合，何必濯吾缨"，表达了诗人内心的从容与满足。在这样的环境中，他的心灵得到了平静和谐，无需过多的修饰或是世俗的束缚，只需要保持本真的自己即可。
整首诗通过对秋江景色的描绘，以及诗人内在情感的抒发，展现了一个超脱尘嚣、自得其乐的境界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
绮罗香.题杏楼晓妆图
中酒高楼，卖花小巷，一枕春眠初醒。
镜里惺忪，双脸断霞还晕。
约纤腰、一幅云拖，扫眉黛、二分月印。
待妆成、簪上红香，露痕浓染鬓云润。
风番吹已过半，杨柳青青不隔，天涯芳信。
料峭馀寒，十二阑干休凭。
仅关心、莺踏铃声，似相识、燕窥帘影。
自娇憨、生小无愁，画梁延素颈。
祝英台近.残菊
酒樽间，诗侣散。寂寞锁深院。
冷蝶寻来，尚有几枝颤。
可怜风紧霜浓，东篱秋老，愁煞个、渊明无伴。
相思怨。眼前多少凄凉，空自付归雁。
休说销魂，人瘦有谁管。
趁它疏影残香，馀情同诉，依旧把、黄昏帘卷。