枕寒流、碧萦衣带，高台平与云倚。
燕来莺去谁为主，磨灭谪仙吟墨。愁思里。
待说与山灵，还又羞拈起。箫韶已矣。
甚竹实风摧，桐阴雨瘦，景物变新丽。
江山在，认得刘郎何寄。年来声誉休废。
英雄不博胭脂井，谁念故人衰悴。时有几。
便凤去台空，莫厌频游此。兴亡过耳。
任北雪迷空，东风换绿，都付梦和醉。
《摸鱼儿.登凤凰台》全文
- 翻译
- 枕着寒冷的江流，碧绿的水波环绕衣带，高台直入云端仿佛与天相接。
燕子飞来莺鸟离去，不知谁才是这里的主宰，李白的诗篇被岁月磨灭。
满怀愁绪，想向山神倾诉，却又羞于提起。美好的音乐已经消逝。
风吹竹叶凋零，雨打桐阴稀疏，景色虽新却凄凉。
江山依旧，但刘郎何处？近年来名声不要荒废。
英雄不再争夺胭脂井，又有谁会记得老朋友的憔悴？这样的时光能有几回。
即使凤凰离去，宫殿空旷，也请勿厌倦频繁来访。历史的兴衰只是耳边风。
任凭北风雪漫天，春风带来绿色，都化作梦境与醉意中。
- 注释
- 寒流：冰冷的江流。
碧萦：碧绿的环绕。
高台：高耸的楼台。
谪仙：指李白，因其诗才被称作‘谪仙人’。
山灵：山神。
箫韶：古代的美妙音乐。
竹实：竹叶。
桐阴：梧桐树下的阴凉。
刘郎：泛指才子，此处可能暗指某位友人。
声誉：名声，声望。
胭脂井：可能指代繁华或美女聚集的地方。
凤去台空：凤凰离去，宫殿空荡。
梦和醉：梦境与醉酒，指忘却现实。
- 鉴赏
这首词以"枕寒流、碧萦衣带"开篇，描绘了高台临水而建，仿佛与云相接的壮丽景象。词人感叹燕来莺往，不知归属，联想到李白这样的谪仙诗人，其才华或许也已随岁月磨灭。词中流露出淡淡的哀愁，欲向山灵倾诉，却又羞于提及。
接着，词人感慨自然的变化，竹林萧瑟，桐阴凋零，景色虽新丽却带有凄凉之意。他怀念着过去的江山，想象刘郎（指刘备）若在此，不知何处寄托。近年来，词人的声誉虽有起伏，但他不再追求功名，更关心的是旧友的遭遇和自身的衰老。
词人感叹时光易逝，凤凰台虽空，但仍希望频繁来访，沉浸于历史的兴亡变迁之中。他任凭北雪覆盖，东风吹绿，都将这些情感寄托于梦境与醉酒之中，展现出一种超脱而又深沉的人生感慨。整体上，这首词情感丰富，寓言性强，展现了词人对历史、自然和个人命运的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析