诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《瑞鹤仙.高平》
《瑞鹤仙.高平》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 瑞鹤仙

悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。

不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐。

(0)
注释
馀红:指落日斜晖。
阑角:城楼上阑杆一角。
凌波:形容女子步态轻盈。
短亭:古时于城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休息。
素约:先前约定。
流莺:即莺。
流,形容其声音婉转。
比喻女子声音柔软。
缓引春酌:慢饮春酒。
惊飙:狂风。
红药:红芍药。
西园:曹植所言西园在邺城(今河北临漳),此处系用典。
洞天:洞中别有天地之意,道家称神仙所居之地为“洞天”,有王爱山等十大洞天、泰山等三十六洞天之说。
此处喻自家小天地。
翻译
郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫,客人已乘车离去,留下一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落下,却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红,犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻盈,这时也感到劳顿,于是来到短亭歇息,不期然竞遇到了我相好的情人,真是有情人何须事前相约。她劝我下马,重解绣鞍,再喝上几杯春酒,她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说,让我十分舒心。
醒来时发现自己睡在红楼里,不是正在短亭里与情人饮酒吗?是什么时候回来的,是昨晚还是今晨?又是谁扶我上马鞍?我竟然全记不得了。忽然一阵疾风,吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意,急匆匆来到西园,扶起吹倒的芍药,绕着红花长叹,叹我西园已是败花满地,这凶残的东风为何又如此作恶?罢,罢,罢,任凭春光如水般流逝吧,尚可欣喜的是我还有一个洞天福地,还能自得其乐。
鉴赏

这首宋词《瑞鹤仙·高平》是周邦彦的代表作之一,以郊外行旅为背景,描绘了词人独自游历的场景和内心感受。开篇“悄郊原带郭,行路永、客去车尘漠漠”,描绘出郊外寂静而略显荒凉的景色,行人渐行渐远,留下一片尘土。接着,“斜阳映山落,敛余红犹恋,孤城阑角”写夕阳余晖映照山峦,即使黄昏将至,仍有暖色依恋,孤城一角更显寂寥。

“凌波步弱,过短亭、何用素约?”词人步履轻盈,经过简陋的短亭,似乎在回味过去的约定。流莺的鸣叫唤起他的情感,“有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌”,暗示着词人内心的孤独与对春日美景的留恋。

“不记归时早暮,上马谁扶?”回忆起离去时的情景,无人相伴的孤独感油然而生。词人醉酒醒来,发现已身处朱阁,周围环境的寂静与自己的清醒形成对比。“惊飙动幕。扶残醉,绕红药”描绘了风吹动帘幕,词人扶着醉态,漫步在红药花丛中,显得凄美而无奈。

“叹西园已是花深无地,东风何事又恶?”感叹花事已深,春天即将逝去,而东风为何如此无情。最后,“任流光过却,犹喜洞天自乐”表达了词人尽管时光流逝,仍能在自然中找到片刻的宁静和自我享受。

整首词通过细腻的笔触,展现了词人旅途中的孤独、怀旧以及对自然美景的欣赏,同时也透露出一种淡然处世的人生态度。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

寄见心上人次韵·其二

见说钱塘别筑城,凄凉风景若为情。

湖堤柳尽曾游路,石壁苔荒旧刻名。

老我无能如烛武,何人可饮胜公荣。

沃洲胜会还容续,即拟山中隐计成。

(0)

衡山福严寺二十三题为梓上人赋·其二十一止南寮

昔隐黄龙老,今遗书记寮。

人天所供养,巾盖此逍遥。

仙乐时时下,香云往往飘。

千秋一金塔,□□□□□。

(0)

醉题歌扇·其一

珠玉相辉照席珍,一时倾写任天真。

云间骏骨行千里,宇内才名有几人。

寰海鱼龙须变化,菁莪雨露尽陶钧。

小园池馆都堪乐,句健人豪酒亦醇。

(0)

次韵荅天台杨景羲拟杜陵曲江体五首·其二

快剑斫水水不绝,同心何恨音书阙,莪蒿两地中肠热。

还怜瘦马系空阶,得似青鞋踏沙月。

(0)

寄题馀干西云楼

古洲琵琶江水濆,藏山阑槛贮西云。

归霞偶作锦绣色,落日或成鸾鹄文。

宿鹤夜飞天错莫,秋龙凉挂晓絪缊。

道人心境空无际,谩道半间相与分。

(0)

新寺和张仲举兼次韵

天宫兜率下崔嵬,结绮交疏面面开。

地势周围龙虎国,钟声疏应凤凰台。

鼎湖仙去秋遗剑,笠泽僧归夜渡杯。

千骑巡街群乐动,五云深处御香来。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1