西风涤尽炎歊，连朝更值天无雨。
笋舆轧轧，经行三日，碧篸无数。
胜绝江山，余行天下，无如此处。
任今来昔往，迎新送旧，风景在、只如许。
谁谓阴山骄虏。去年冬、敢侵吾土。
哀哀鸿雁，一番荡析，幸逢多黍。
拜表出师，安南定北，岂无忠武。
嗟病夫、老矣无能，促归棹，舣江渚。
《水龙吟.兴安道间》全文
- 注释
- 涤尽：清除干净。
炎歊：炎热的暑气。
笋舆：竹制的小车。
碧篸：翠绿的竹子。
胜绝：极美，绝顶。
阴山：古代北方山脉，这里指敌军。
鸿雁：大雁，常用来象征离别和思乡。
拜表：呈递奏章。
忠武：忠诚勇武的人。
- 翻译
- 秋风扫除炎热，连续多日没有下雨。
竹制小车发出嘎吱声，我走了三天，沿途满眼翠竹。
这地方的美景无比，走遍天下，再无与它相媲美的地方。
无论过去还是未来，迎接新旧交替，这里的风景始终如一。
谁说阴山的敌人，去年冬天竟敢侵犯我国土。
哀怜的大雁，遭受动荡，幸好遇到丰收的谷物。
上表请求出兵，平定南方北方，难道没有忠诚勇武之人吗？
感叹我这病弱之人，年老力衰，催促着归舟靠岸在江边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在秋天的景象与心情。开篇“西风涤尽炎歊，连朝更值天无雨”写出了秋风扫净了夏日的热气，但连续几天都未见到雨水，表现出作者对于干旱天气的观察和感受。
“笋舆轧轧，经行三日，碧篸无数”则是对旅途中景色的描绘，笋舆即是竹制的马车，轧轧声中传达出行进的节奏，而碧篸无数，形容了路边竹林的繁盛。
“胜绝江山，余行天下，無如此处”表明诗人对于眼前景色的赞美之情，无论是在江山之间还是在天下的其他地方，都不及此地之美丽。
接着，“任今来昔往，迎新送旧，风景在、只如许”则是对时间流转与自然景色的感慨。诗人似乎在说，无论过去或现在，面对这不断变化却又永恒的风景，只能表示赞叹。
“谁谓阴山骄虏。去年冬、敢侵吾土。”这里的阴山骄虏可能是指某种边疆的敌对势力，而“去年冬、敢侵吾土”则表达了诗人对于国土被侵犯的愤慨。
“哀哀鸿雁，一番荡析，幸逢多黍。”鸿雁即是大雁，这里可能是用来比喻边疆的警报，而一番荡析则是对战事的描述，幸逢多黍则是在战乱中感叹到粮食的重要性。
“拜表出师，安南定北，岂无忠武。”这句中拜表出师可能是指某位将领出征，而安南定北则是对其平定四方的能力的肯定，岂无忠武则是在赞扬其忠诚和武力。
最后，“嗟病夫、老矣无能，促归棹，舣江渚。”诗人以“嗟”字表达了叹息之情，因为自己年迈多病，无力回报国家，只能急忙返回故乡的舟船中。
整首诗通过对秋天景色的描绘和对时事的感慨，表现出诗人对于国土、边疆和个人命运的深切关怀。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢