诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《浣溪沙·其十一》
《浣溪沙·其十一》全文
宋 / 晏殊   形式: 词  词牌: 浣溪沙

杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。

只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。

(0)
注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
又名“浣沙溪”“小庭花”,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
驻:车马停止不前。
彩旌:插于车上的彩色旗子,此代指车辆。
芰荷:菱角花与荷花。
劝金觥:劝酒。
觥:酒杯。
醉吟:饮醉而后吟诗。
宽别恨:使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶:象雨丝一样的枝条,象烟雾一样的叶子。
指杨柳的枝叶。
系:联缀、牵动。
翻译
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘,空气中弥漫着阵阵荷花的香气,主人殷勤地劝客人多饮几杯,在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都在牵系着离人的难合之情。
鉴赏

这首宋词《浣溪沙·其十一》是晏殊的代表作之一,以清新淡雅的笔触描绘了一幅夏日宴饮图景。首句“杨柳阴中驻彩旌”,通过描绘杨柳树下的彩色旗帜,展现出夏日游宴的轻松氛围。接着,“芰荷香里劝金觥”一句,点明了宴会在荷花香气四溢的池塘边进行,人们举杯畅饮,气氛热烈。

“小词流入管弦声”进一步渲染了音乐与宴乐的和谐交融,小词(即歌词)随着管弦乐声流淌,增添了欢乐的气氛。下片“只有醉吟宽别恨”表达了词人对离别的感慨,借酒浇愁,希望醉后的吟唱能暂时缓解心中的离别之苦。“不须朝暮促归程”则流露出词人对相聚时光的珍惜,认为不必过于急切地催促友人回归,享受当下即可。

最后,“雨条烟叶系人情”以自然景象收尾,雨丝和烟叶象征着绵长的情感纽带,将人们的友情紧紧相连。整首词情感真挚,画面生动,展现了晏殊词风的婉约与细腻。

作者介绍
晏殊

晏殊
朝代:宋   生辰:991-1055

晏殊(991年—1055年2月27日),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991年),十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,宋仁宗至和二年(1055年)病逝于京中,封临淄公,谥号元献,世称晏元献。
猜你喜欢

□□

愤闷屡纵横,愁深百计生。

相思凡几度,慷慨至三更。

虏塞饶白刺,戎乡多紫荆。

关山尔许远,魂梦若为行。

(0)

送南中尉

羡君初拜职,嗟我独无名。

且是正员尉,全胜兼试卿。

(0)

嘲刘师老

大府朝天升穆老,尚书倒地落刘郎。

(0)

至寻阳诗

过客无留轸,驰晖有奔箭。

(0)

上云乐七首·其六金丹曲

紫霜耀。绛雪飞。追以还。转复飞。九真道方微。

千年不传。一传裔云衣。

(0)

奉和永丰殿下言志诗十首·其七

自怜循短绠,方欲问长沮。

茂陵体犹瘠,淮阳疾未祛。

翻疑承毒水,忽似遇昌菹。

汉阳嗟欲尽,咎繇惧忽诸。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1