山槛凭南望，川途眇北流。
远林天翠合，前浦日华浮。
万井缘津渚，千艘咽渡头。
渔商多末事，耕稼少良畴。
自守陈蕃榻，尝登王粲楼。
徒然骋目处，岂是获心游。
向迹虽愚谷，求名异盗丘。
息阴芳木所，空复越乡忧。
《候使登石头驿楼作》全文
- 拼音版原文全文
候 使 登 石 头 驿 楼 作 唐 /张 九 龄 山 槛 凭 南 望 ，川 途 眇 北 流 。远 林 天 翠 合 ，前 浦 日 华 浮 。万 井 缘 津 渚 ，千 艘 咽 渡 头 。渔 商 多 末 事 ，耕 稼 少 良 畴 。自 守 陈 蕃 榻 ，尝 登 王 粲 楼 。徒 然 骋 目 处 ，岂 是 获 心 游 。向 迹 虽 愚 谷 ，求 名 异 盗 丘 。息 阴 芳 木 所 ，空 复 越 乡 忧 。
- 注释
- 山槛：山上的栏杆。
凭：倚靠。
南望：向南眺望。
川途：江河之路。
眇：形容距离遥远，视线模糊。
北流：向北流淌。
远林：远处的森林。
天翠：天空的翠绿色。
合：交融，汇合。
前浦：前方的水边。
日华：日光。
浮：漂浮，闪耀。
万井：形容众多人家。
缘：沿着，依附。
津渚：水边的小洲。
千艘：上千只船。
咽：形容船只密集，交通繁忙，如同咽喉阻塞一般。
渡头：渡口。
渔商：渔民和商人。
末事：琐碎的事物，生计事务。
耕稼：耕作，种植。
少良畴：缺少肥沃的农田。
自守：自己坚守。
陈蕃榻：借指清贫的生活和高尚的节操，陈蕃是东汉名臣，以清贫自守著称。
尝登：曾经登上。
王粲楼：借指怀才不遇或寄托壮志，王粲是东汉末年著名文人，曾作《登楼赋》抒发壮志难酬之情。
徒然：白白地，无效果地。
骋目：放眼远望。
处：地方，此处指眼前景象。
岂是：哪里是，难道是。
获心游：满足内心游览之意，即未能达到心灵所期待的境地。
向迹：所走过的道路，此处指自己的人生经历。
虽愚谷：虽然身处偏远的山谷，愚谷常用来比喻隐居或偏远之地。
求名：追求名声。
异盗丘：与盗丘不同，盗丘指春秋时期的大盗跖，此处表示自己追求的不是虚名或不义之名。
息阴：在树荫下休息。
芳木：散发香气的树木。
所：处所，此处指树荫下。
空复：徒然，仍然。
越乡忧：越地思乡之忧，此处指对故乡的深切思念。
- 翻译
- 倚靠南面栏杆遥望远方，江河之路向北延伸无际。
远处的森林与天空翠绿交融，前方水滨日光闪耀浮动。
沿岸千百人家依津渚而居，无数船只在渡口处穿梭往来，繁忙无比。
渔人、商人多忙于生计琐事，田间耕稼之地却稀疏，缺少良田。
我曾如陈蕃般坚守清贫之榻，也曾如王粲般登高楼以寄壮志。
然而如今放眼望去，皆非心中向往之处，无法得偿所愿。
虽然身处偏远的愚谷之中，但我追求的并非如盗丘般的虚名。
暂且在芬芳的树木下歇息阴凉，内心却仍难以排解对故乡的深深思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位候使（古代官职，负责地方的监察和传达政令）登上石头驿楼所见之景象与感慨。开篇“山槛凭南望”、“川途眇北流”，诗人通过对自然风光的描绘，展现了自己站在高处远望的情景。
接下来的“远林天翠合”、“前浦日华浮”，则是对远处森林与近岸水面上日光照耀的美丽描述，表现出一种超然物外的境界。紧接着，“万井缘津渚”、“千艘咽渡头”更进一步描绘了繁忙的水上交通，显示了一种生机勃勃的景象。
诗人随后转向生活琐事：“渔商多末事”，表现出对普通百姓辛勤劳作情形的观察；“耕稼少良畴”则是说农业生产并不容易，反映了诗人对于农民艰苦劳作命运的同情。
中间两句“自守陈蕃榻”、“尝登王粲楼”，提及了历史上两位隐逸之士，表达出诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往。随后，“徒然骋目处”、“岂是获心游”，则是说虽然自己在高楼上远望，但这并非真正的心灵所得。
末尾两句“向迹虽愚谷”、“求名异盗丘”，表达了诗人对功名利禄的淡然态度，认为追逐虚名与埋藏财宝没有区别，都是世俗之见。最后，“息阴芳木所”、“空复越乡忧”，则是说在凉爽的树荫下安息，却仍旧无法摆脱对故乡的牵挂。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣，更通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于生活、历史与个人境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
题七贤度关图
玄云亘野天将雪，寒气袭人风猎猎。
关门冻雀栖不飞，关树寒梢僵欲折。
七贤逝此将安之，山川不惮长驱驰。
蹇驴伶俜足无力，僮仆局蹐心苦饥。
圣贤之仕行吾义，义或不行甘弃置。
刓方为圆岂所能，枉尺直寻非素志。
翩然拂袖辞朝班，采芝笑指云中山。
谋生孰计田园少，浩歌且喜天地宽。
画史忧时有深见，作图岂但供奇玩。
愿公献入蓬莱宫，长与君王作龟鉴。