阊门车马隐晴雷，我亦临风咏快哉。
平碧际空烟羃历，蔫红照影水萦回。
园翁门巷初沾絮，游子杯盘欲荐梅。
落晚小家还馔客，旋篘春瓮取新醅。
《次韵石湖居士晴窗遣兴》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 石 湖 居 士 晴 窗 遣 兴 宋 /陈 造 阊 门 车 马 隐 晴 雷 ，我 亦 临 风 咏 快 哉 。平 碧 际 空 烟 羃 历 ，荐 红 照 影 水 萦 回 。园 公 门 巷 初 沾 絮 ，游 子 杯 盘 欲 荐 梅 。落 晚 小 家 还 馔 客 ，旋 篘 春 瓮 取 新 醅 。
- 翻译
- 阊门外车马声消失在晴朗的雷鸣中，我也迎风吟唱着畅快的诗篇。
平坦的绿色原野尽头，烟雾缭绕，红色花朵倒映在水中，波光粼粼。
老园丁的小巷刚飘起柳絮，游子们准备用梅酒款待客人。
傍晚时分，小户人家热情款待客人，现酿的新酒正从春瓮中斟出。
- 注释
- 阊门：苏州城西门。
晴雷：晴朗的雷声，形容天气晴好。
咏快哉：吟诵欢快的诗句。
平碧：平坦的绿色。
烟羃历：烟雾弥漫的样子。
蔫红：黯淡的红色，形容花朵颜色不鲜艳。
园翁：老园丁。
沾絮：飘落的柳絮。
荐梅：以梅酒款待。
落晚：傍晚。
旋篘：立即斟酒。
春瓮：春天酿制的酒缸。
新醅：新酿的酒。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人陈造在晴朗的日子里，来到阊门，感受到车马声隐于晴天雷鸣般的宁静中，他迎着和风，心情愉快地吟咏。周围的景色宁静而美丽，平旷的绿色原野上轻烟缭绕，红色花朵倒映在曲折的水面，增添了生动的色彩。
诗人注意到园中的老翁门前刚刚飘起了柳絮，象征着春天的到来，而游子们则准备用梅酒来庆祝或款待客人。傍晚时分，小户人家热情好客，忙着张罗晚餐，甚至现酿新酒，气氛温馨而质朴。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对石湖居士生活情趣的赞赏，以及对自然与人情的深深热爱。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢